War in Sierra Leone - Culture перевод на немецкий

War in Sierra Leone

B'woy, if yah see the remnant of
Sufferation and disgrace
Where the English government left inna
Africa- dog b'woy
Them have no respect for the people and
Act and a come g'waan like them decent
It was way down in West Africa, way
Down in the slave country
I took a walk, I took a walk down in
West Africa
Down in West Africa
And there I found myself taking a short
Stop
Way down in Ghana
To tell them that me on ya
Then after I took a rest I took a walk
Way over to Cape Coast slave dungeon
To see what was happening (Hear what
The song say)
Equal rights and justice stand for all
Them a preach upstairs rights from
Downstairs (Lord have mercy)
Them rip up creation
Slave trade continue until I found myself
Way over in
Sierra Leone
At the foot of Lion Mountain
It was around about Christmastime
Then I stop to have a drink of palm wine
But one thing- them want the people live
Like swine
They gave guns and bullets to the rebels
And start to
Teach them to fight each other for
Iamond
It was a diamond war (Yet for whom?)
And all because there was nothing to
Gain
I've never seen the United Nation cry
Peace again
So you nuh see the corruption (and I look
At you)
Out of the woodland
Man a nah nuh fight none
Stretch out your hand, put it out yourself
What do you want? Long sleeve or short
Sleeve?
And them a take them cutlass and them
Chop it off
(Your request now)
Long sleeve them chop you on the wrist
Short sleeve them a cut it to the arm
We have everything in paradise (my
God)
Here in the West
Even them Christmastime them song like
A Christmastime without light!!
From the woodland
Just the sound of a bird.
When I woke up in my lonely cottage,
Listening to the song of each thing
And every man them a fight it don't
Know who is gonna win
War in a Africa
But it is extra slaughter there in Sierra
Leone
One president fall down

Krieg in Sierra Leone

Junge, wenn du die Überreste siehst von
Leid und Schande,
die die englische Regierung hinterlassen hat in
Afrika - Junge, Junge
Sie haben keinen Respekt vor den Leuten und
tun so und gebärden sich, als wären sie anständig
Es war tief unten in Westafrika, tief
unten im Sklavenland
Ich machte einen Spaziergang, ich machte einen Spaziergang hinunter nach
Westafrika
Hinunter nach Westafrika
Und dort fand ich mich wieder, machte einen kurzen
Halt
Tief unten in Ghana
Um ihnen zu sagen, dass ich hier bin
Nachdem ich mich ausgeruht hatte, machte ich einen Spaziergang
Hinüber zum Sklavenkerker von Cape Coast
Um zu sehen, was geschah (Hör, was
das Lied sagt)
Gleiche Rechte und Gerechtigkeit gelten für alle
Sie predigen oben Rechte von
Unten (Herr, erbarme dich)
Sie zerreißen die Schöpfung
Sklavenhandel geht weiter, bis ich mich wiederfand
Drüben in
Sierra Leone
Am Fuße des Löwenbergs
Es war um die Weihnachtszeit herum
Dann hielt ich an, um einen Schluck Palmwein zu trinken
Aber eins - sie wollen, dass die Leute leben
Wie Schweine
Sie gaben den Rebellen Gewehre und Kugeln
Und fingen an
Ihnen beizubringen, gegeneinander für
Diamanten zu kämpfen
Es war ein Diamantenkrieg (Doch für wen?)
Und alles nur, weil es nichts zu
Gewinnen gab
Ich habe die Vereinten Nationen nie wieder
Frieden schreien sehen
Siehst du also die Korruption nicht (und ich schaue
dich an)
Aus dem Waldland
Mann, da gibt es keinen Kampf
Streck deine Hand aus, streck sie selbst aus
Was willst du? Langer Ärmel oder kurzer
Ärmel?
Und sie nehmen ihre Machete und sie
Hacken ihn ab
(Dein Wunsch nun)
Langer Ärmel, sie hacken dich am Handgelenk
Kurzer Ärmel, sie schneiden ihn bis zum Arm ab
Wir haben alles im Paradies (mein
Gott)
Hier im Westen
Sogar ihre Weihnachtszeit, ihr Lied klingt wie
Eine Weihnachtszeit ohne Licht!!
Aus dem Waldland
Nur der Gesang eines Vogels.
Als ich in meiner einsamen Hütte aufwachte,
Lauschte ich dem Lied von jedem Ding
Und jeder Mann, sie kämpfen, wissen nicht,
Wer gewinnen wird
Krieg in Afrika
Aber es ist ein zusätzliches Gemetzel dort in Sierra
Leone
Ein Präsident stürzt