War in Sierra Leone - Culture перевод на французский

War in Sierra Leone

B'woy, if yah see the remnant of
Sufferation and disgrace
Where the English government left inna
Africa- dog b'woy
Them have no respect for the people and
Act and a come g'waan like them decent
It was way down in West Africa, way
Down in the slave country
I took a walk, I took a walk down in
West Africa
Down in West Africa
And there I found myself taking a short
Stop
Way down in Ghana
To tell them that me on ya
Then after I took a rest I took a walk
Way over to Cape Coast slave dungeon
To see what was happening (Hear what
The song say)
Equal rights and justice stand for all
Them a preach upstairs rights from
Downstairs (Lord have mercy)
Them rip up creation
Slave trade continue until I found myself
Way over in
Sierra Leone
At the foot of Lion Mountain
It was around about Christmastime
Then I stop to have a drink of palm wine
But one thing- them want the people live
Like swine
They gave guns and bullets to the rebels
And start to
Teach them to fight each other for
Iamond
It was a diamond war (Yet for whom?)
And all because there was nothing to
Gain
I've never seen the United Nation cry
Peace again
So you nuh see the corruption (and I look
At you)
Out of the woodland
Man a nah nuh fight none
Stretch out your hand, put it out yourself
What do you want? Long sleeve or short
Sleeve?
And them a take them cutlass and them
Chop it off
(Your request now)
Long sleeve them chop you on the wrist
Short sleeve them a cut it to the arm
We have everything in paradise (my
God)
Here in the West
Even them Christmastime them song like
A Christmastime without light!!
From the woodland
Just the sound of a bird.
When I woke up in my lonely cottage,
Listening to the song of each thing
And every man them a fight it don't
Know who is gonna win
War in a Africa
But it is extra slaughter there in Sierra
Leone
One president fall down

La guerre en Sierra Leone

Mon chéri, si tu vois les restes de
Souffrance et de déshonneur
Où le gouvernement anglais a laissé dans
L'Afrique - mon chéri
Ils n'ont aucun respect pour le peuple et
Agissent et continuent comme s'ils étaient biens
C'était bien en bas en Afrique de l'Ouest, bien
En bas dans le pays des esclaves
J'ai marché, j'ai marché en bas dans
Afrique de l'Ouest
En bas en Afrique de l'Ouest
Et là je me suis retrouvé à faire un court
Arrêt
En bas au Ghana
Pour leur dire que moi sur toi
Puis après avoir reposé, j'ai fait une promenade
Tout droit vers le cachot d'esclaves de Cape Coast
Pour voir ce qui se passait (Entends ce que
La chanson dit)
L'égalité des droits et la justice pour tous
Ils prêchent en haut des droits du
Bas (Seigneur, aie pitié)
Ils déchirent la création
Le commerce des esclaves continue jusqu'à ce que je me retrouve
En bas à
Sierra Leone
Au pied de la montagne du Lion
C'était vers Noël
Puis je me suis arrêté pour prendre un verre de vin de palme
Mais une chose - ils veulent que le peuple vive
Comme des cochons
Ils ont donné des armes à feu et des balles aux rebelles
Et commencé à
Les apprendre à se battre les uns contre les autres pour
Diamant
C'était une guerre de diamants (Et pour qui ?)
Et tout cela parce qu'il n'y avait rien à
Gagner
Je n'ai jamais vu les Nations Unies pleurer
La paix à nouveau
Donc, tu ne vois pas la corruption (et je regarde
Vers toi)
Hors de la forêt
L'homme ne se bat pas du tout
Tends la main, mets-la toi-même
Que veux-tu ? Manches longues ou manches courtes
Manches ?
Et ils prennent leurs machettes et leurs
Coupez-le
(Votre demande maintenant)
Manches longues, ils te hachent au poignet
Manches courtes, ils le coupent au bras
Nous avons tout au paradis (mon
Dieu)
Ici à l'Ouest
Même à Noël, ils chantent comme
Un Noël sans lumière !!
De la forêt
Juste le bruit d'un oiseau.
Quand je me suis réveillé dans mon chalet solitaire,
Écouter le chant de chaque chose
Et chaque homme se bat, il ne sait pas
Qui va gagner
La guerre en Afrique
Mais c'est un massacre supplémentaire là-bas en Sierra
Leone
Un président tombe