Текст и перевод песни 2AM - 내 사랑은 말야

내 사랑은 말야

사람들은 내게 묻곤 하죠
saramdeureun naege mutgon hajyo
오래되면 친구 같지 않냐고
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
설명 할 수 없어 그냥 웃어 넘기죠
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo
neomgijyo
내가 조금 이상한 건가요
naega jogeum isanghan geongayo
지금도 왜 그댈 보면 떨리죠
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
들을수록 좋은 음악처럼 빠지죠
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
어제보다 오늘 I love you
eojeboda oneul I love you
오늘보다 내일 I need you
oneulboda naeil I need you
이런 나의 맘을 오늘밤 고백 할게요
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
내 사랑은 말야 갈수록 커져서
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
그대 없인 아무것도 할 수 없죠
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
내 안에 사는 한 사람 나의 전부인 내 사랑
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae
sarang
I love you, my love
I love you, my love
친구들은 내게 말을 하죠
chingudeureun naege mareul hajyo
변하는 게 당연하지 않냐고
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
어색하지 않게 그냥 웃어 넘기죠
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
내가 조금 이상한 건가요
naega jogeum isanghan geongayo
지금도 왜 그대가 난 예쁘죠
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
지나가는 어떤 여자보다 빛나죠
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
그대를 알수록
geudaereul alsurok
그대를 보면 더 볼수록 (You're mine)
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
내 맘이 그대를 부르죠
nae mami geudaereul bureujyo
그대는 내 맘 아나요
geudaeneun nae mam anayo

My Love, You See

People often ask me,
saramdeureun naege mutgon hajyo
Doesn't it feel like just friends after so long?
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
I can't explain, I just laugh it off.
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo
neomgijyo
Am I a bit strange?
naega jogeum isanghan geongayo
Why do I still tremble when I see you?
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
I fall deeper, like a song that gets better with each listen.
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
More than yesterday, today I love you
eojeboda oneul I love you
More than today, tomorrow I need you
oneulboda naeil I need you
Tonight, I'll confess these feelings of mine.
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
My love, you see, it keeps growing,
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
Without you, I can't do anything.
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
The one person who lives within me, my everything, my love
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae
sarang
I love you, my love
I love you, my love
My friends tell me,
chingudeureun naege mareul hajyo
Isn't it natural for things to change?
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
I just laugh it off, trying not to be awkward.
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
Am I a bit strange?
naega jogeum isanghan geongayo
Even now, why are you still so beautiful to me?
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
You shine brighter than any other woman who passes by.
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
The more I get to know you,
geudaereul alsurok
The more I see you (You're mine)
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
My heart calls out to you.
nae mami geudaereul bureujyo
Do you know my heart?
geudaeneun nae mam anayo