Текст и перевод песни 2AM - 내 사랑은 말야

내 사랑은 말야

사람들은 내게 묻곤 하죠
saramdeureun naege mutgon hajyo
오래되면 친구 같지 않냐고
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
설명 할 수 없어 그냥 웃어 넘기죠
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo
neomgijyo
내가 조금 이상한 건가요
naega jogeum isanghan geongayo
지금도 왜 그댈 보면 떨리죠
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
들을수록 좋은 음악처럼 빠지죠
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
어제보다 오늘 I love you
eojeboda oneul I love you
오늘보다 내일 I need you
oneulboda naeil I need you
이런 나의 맘을 오늘밤 고백 할게요
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
내 사랑은 말야 갈수록 커져서
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
그대 없인 아무것도 할 수 없죠
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
내 안에 사는 한 사람 나의 전부인 내 사랑
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae
sarang
I love you, my love
I love you, my love
친구들은 내게 말을 하죠
chingudeureun naege mareul hajyo
변하는 게 당연하지 않냐고
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
어색하지 않게 그냥 웃어 넘기죠
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
내가 조금 이상한 건가요
naega jogeum isanghan geongayo
지금도 왜 그대가 난 예쁘죠
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
지나가는 어떤 여자보다 빛나죠
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
그대를 알수록
geudaereul alsurok
그대를 보면 더 볼수록 (You're mine)
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
내 맘이 그대를 부르죠
nae mami geudaereul bureujyo
그대는 내 맘 아나요
geudaeneun nae mam anayo

Mon amour, tu sais

Les gens me demandent souvent
saramdeureun naege mutgon hajyo
Si ça ne ressemble pas à un ami après tout ce temps ?
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
Je n'arrive pas à l'expliquer, je rigole simplement.
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo
neomgijyo
Est-ce que je suis un peu bizarre ?
naega jogeum isanghan geongayo
Pourquoi mon cœur bat encore quand je te vois ?
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
Comme une musique qui devient de plus en plus agréable, je suis pris.
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier.
eojeboda oneul I love you
Demain, j'ai encore plus besoin de toi qu'aujourd'hui.
oneulboda naeil I need you
Je te confesse mon cœur ce soir.
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
Mon amour, tu sais, il grandit de plus en plus.
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
Je ne peux rien faire sans toi.
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
La personne qui vit en moi, mon tout, mon amour.
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae
sarang
Je t'aime, mon amour.
I love you, my love
Mes amis me disent
chingudeureun naege mareul hajyo
Que c'est normal de changer.
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
Je ne suis pas mal à l'aise, je rigole simplement.
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
Est-ce que je suis un peu bizarre ?
naega jogeum isanghan geongayo
Pourquoi te trouve-je si belle ?
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
Tu brilles plus que n'importe quelle autre femme qui passe.
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
Plus je te connais
geudaereul alsurok
Plus je te vois, plus je te vois (Tu es à moi)
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
Mon cœur t'appelle.
nae mami geudaereul bureujyo
Est-ce que tu connais mon cœur ?
geudaeneun nae mam anayo