Текст и перевод песни 2BACKKA + mayula - ぬくもり

ぬくもり

雨上がりの大空を見上げると
思い出すんだ、あの日の事を...。
大きな虹の向こう、君と二人...。
今すぐにでも会いに行くから。

「次ぎはいつ会えるの?」なんて
聞けば辛くなるのはわかってる。
たまに見せる寂しそうな顔。
何が邪魔してるかなんて
二人ともわかってるんだけど
想い押さえられなくて...。
時間ばかり過ぎていく
明日はもう君はここにいない...。

雨はやがて白い雪に変わり
そっと二人を包み込むのさ
君を乗せた列車は走り去ったけど
二人の距離は離れないから。

(Mago)
真っ白な寒い夜に ひとりきり
バイバイの翌日に
もう君ばっかり 我ながら堕ちてくスピードに びっくり
一気に加速してる 恐いものはないみたいな イイ調子だ
一気に崩れていく 知らないヤツの名前に「これ、どっきり?」
あんまりバレないように「へぇ、ふーん。」なんつって
ホントは ドッキドキ
本音とは ウラハラ ばっかり
強がりだけの 生き物さ
君のその笑顔に救われた
逢いに行きたいんだ いつだってさ
一度しか言わないよ 「聞いて」
必ずむかえに行くよ。

二度と離さないと 誓った約束
変わらないのさ あの日も今も
雨も風の日にも 手をつなぎ
ずっと二人で歩いてゆこう

(Mayula)
大丈夫...。もう大丈夫...。
わかってる わかってるよ...。
いつだって そう
あなたがいてくれるの
嬉しい時 泣きたい時
この歌があなたのもとに届きますように...。

(HAMMER)
雨上がりの大空を見上げると
思い出すんだ、あの日の事を...。
大きな虹の向こう、君と二人...。
今すぐにでも会いに行くから。

今夜は君といたい...。
壊れるくらい愛したいんだ。

明日も君と二人...。
つないだこの手 離さないから。

Warmth

when i looked up at the sky after the rain
remember that day...。
Beyond the big rainbow, you and two people...。
i'm going to see you right now.

"When will I see you next?""What is it?"
i know it's hard to hear.
A lonely face to show occasionally.
i don't know what's in your way.
i know both of you.
i can't hold my feelings down...。
time goes by.
you won't be here tomorrow...。

the rain eventually turned into white snow
gently wrap them up.
the train that took you on ran away.
Because the distance between the two is not separated.

(Mago)
Alone on a white cold night
the day after bye bye
i was surprised by the speed at which i fell while i was alone.
it's accelerating at once. it's like nothing's scary. it's good.
The name of the guy who does not know it will collapse at once "This, how clear?"」
"Well, hmmm."What is it?"
it's really pounding.
the real intention is just urahara
it's a creature of strength.
i was saved by your smile.
i want to see you. always.
i only say it once. listen.
i will definitely go.

i promised you i'd never let you go again.
it doesn't change that day or even now.
in the rain, in the wind, in the wind, in the wind, in the wind, in the wind, in the wind
let's walk together all the time.

(Mayula)
it's okay...。it's all right now...。
i know. i know...。
always.
you're here.
When I want to cry when I'm happy
May this song reach you...。

(HAMMER)
when i looked up at the sky after the rain
remember that day...。
Beyond the big rainbow, you and two people...。
i'm going to see you right now.

i want to be with you tonight...。
i want to love you so much that it breaks.

you and the two of you tomorrow too...。
i will not let go of this hand that i connected.