ザ・クリエイティブカブキ - 2BACKKA перевод на немецкий

ザ・クリエイティブカブキ

溢れる思いを殺してララライ ララライ...。貫く為に
華やいだ街並を背にララライラ...。玉梓を手に

(Mago)
窒息さ 重圧 過度プレッシャー
うるさいな 全部 みんな 消えちゃえ
ココは当然 首尾は上々
先の先をずっと見てんだ
眼を見てな (ヨ) 照準 一点だ (オッ)
おとなの本気 見えるつっつんだ
ていへんだ! ていへんだ! って 慌てんな
見渡せば ココが底辺だ
これだけだ! って腹くくってぃ (へイ) 一度立った
ココを逃げんな
眼 合わすんだ 見過ごすんな
同じ場面は 巡ってくんだ
悩んで 悩んで 泣いた (んだ) Night and Day
アレは 逆光の先にあったんだ
もっと カンタンだ 信じろ 鍵は
ボロボロな その両手だ

(HAMMER)
焦らずに心技体 向かい風 上等 動じない!
瞬間...。瞬間を生きるのさ
この階段を上がるように...。
一歩一歩テンポ良く「ほら」
劣等生も剣を持て!
「そうだ!」やらなきゃダメさ!
今が要さ時を重ねた定めさ!
雨降る夜を壊したくて...。
会えない夜を壊したくて...。
冴えない日々壊したくて...。
会えない夜を壊したくて...。
叶わぬ思い壊したくて...。

溢れる思いを殺してララライ ララライ...。貫く為に
華やいだ街並を背にララライラ...。玉梓を手に

(Mago)
加速する 大河 うずく熱帯夜
地中に埋もれちゃった ダイヤ
熱唱のじゃいあん だまらっしゃいな
ぶんどってバッキンバッキン 初期衝動
燃やせ情熱 ぶっ飛んだアクション
知らず知らず 手には圧勝
策じゃねぇ 行動だ 幻想・夢じゃねぇ
威風は堂々と ちゃんと立て

(HAMMER)
辛く悲しい日々も苦楽共にした星達よ!
たとえ涙流そうとも、心乱さん意思を!

Der kreative Kabuki

Ich unterdrücke meine überfließenden Gefühle, Lalalai Lalalai... Um durchzudringen.
Mit der prächtigen Stadtlandschaft im Rücken, Lalalaira... Mit dem Brief in der Hand.

(Mago)
Erstickung, Überdruck, extremer Druck.
Es ist so nervig, verschwindet alle zusammen.
Hier ist es selbstverständlich, der Erfolg ist riesig.
Ich schaue immer weit voraus.
Schau mir in die Augen (Yo) Zielgenau, ein Punkt (Oh).
Ich werde dir zeigen, was der Ernst eines Erwachsenen bedeutet.
Es ist schlimm! Es ist schlimm!, reg dich nicht auf.
Wenn du dich umsiehst, ist hier der Tiefpunkt.
Das ist alles!, habe ich mich entschieden (Hey) und bin einmal aufgestanden.
Lauf nicht davon.
Schau mir in die Augen, schau nicht weg.
Dieselben Szenen wiederholen sich.
Ich habe gegrübelt, gegrübelt und geweint (ja) Nacht und Tag.
Das war jenseits des Gegenlichts.
Es ist einfacher, vertrau, der Schlüssel ist.
In deinen zerfetzten Händen.

(HAMMER)
Ohne Eile, Herz, Technik, Körper, Gegenwind, hervorragend, ich bleibe standhaft!
Moment... Lebe den Moment.
So wie ich diese Treppe hinaufsteige...
Schritt für Schritt im Tempo, "sieh mal".
Auch Versager sollen ein Schwert tragen!
Genau!, du musst es tun!
Jetzt ist es wichtig, es ist das Schicksal, das die Zeit geformt hat!
Ich wollte die regnerische Nacht zerstören...
Ich wollte die Nacht, in der wir uns nicht sehen können, zerstören...
Ich wollte die trostlosen Tage zerstören...
Ich wollte die Nacht, in der wir uns nicht sehen können, zerstören...
Ich wollte die unerfüllten Gefühle zerstören...

Ich unterdrücke meine überfließenden Gefühle, Lalalai Lalalai... Um durchzudringen.
Mit der prächtigen Stadtlandschaft im Rücken, Lalalaira... Mit dem Brief in der Hand.

(Mago)
Der große Fluss beschleunigt sich, schwüle Tropennacht.
Ein Diamant, der im Boden vergraben ist.
Du singst aus vollem Hals, sei still.
Entreiß es und zerbrich es, ursprünglicher Impuls.
Verbrenne die Leidenschaft, verrückte Aktion.
Unbemerkt, ein überwältigender Sieg in den Händen.
Es ist keine List, es ist Handeln, keine Illusion, kein Traum.
Steh aufrecht und würdevoll.

(HAMMER)
Ihr Sterne, mit denen ich schwere und traurige Tage, Freude und Leid geteilt habe!
Auch wenn Tränen fließen, bewahrt einen unerschütterlichen Willen!