道 (album ver.) - 2BACKKA перевод на английский

道 (album ver.)

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON

(HAMMER)
上手くいかなくて 一人きり悩んだ夜
どうしょうもなくて ただ逃げ道を探してた
別にやる気がなくて 出来なかった訳じゃないんだ
今は元気が出なくて その扉を閉めたいんだ...。
孤独だけど 夢抱くと時の流れを感じたくて
今すぐここから飛んで行きたいよ!
種を蒔けば花が咲くよ!
僕も憂いをなくしたくて いつの間にやらまた歩き出す。

僕は何処まで歩くのだろう...。
たまにゃshalalalalala...。
少しは休むかぁ...
何処かで追いつくから今はshalalalalala...
待ってな すぐ行く どこでも

(Mago)
真っ白なキャンバス イッキに書き飛ばしてきた
オイラのオムニバス あっという間の出来事
「ちょっ ちょっ ちょっ、飛ばしすぎた??」ここどこ?
コトコト じっくり煮込んでからいただいちゃうこと
もできだろうが 見切りぎみ
胃キリキリ・ギリギリ・ドキドキくらいがちょうどイイ
もんでもんで投入 もまれてぶっ飛んで もっともんで
勢い込んで おNEWの誕生に 過呼吸
悔し涙のんだ 過去を 十二分に取り返すため
只今臨終 今を集中 ズレねえからこそ
スゲェPLAY つれづれなるまま このまま

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON

(Mago)
ん? ありゃりゃ そう こっからがつれぇんだよな... わかる
でも 行くっしょ 大丈夫 みんな一緒☆

(Mago)
道なき道 歩みゆく チャレンジ
キラキラ 開く道

(HAMMER)
今にも飛び出しそうだ! ジャンピング!
ナイスタイミングだぜ!

(Mago)
汗かき べそかきの パニック
行ったり来たりの エブリバディ

(HAMMER)
浮かれつられて今クラッピン! ナイスタイミングだぜ!

(Mago)
むくれっ面でじっと してちゃ つまらんでしょ
まずは一歩 明日も明後日も いくつに
なったっても ON AND ON

(HAMMER)
勇気出して声を出せば僕の何かが変わり出して
いつの間にやらまた歩き出す。

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON
僕は何処まで歩くのだろう...。
たまにゃshalalalalala...。
少しは休むかぁ...
何処かで追いつくから今はshalalalalala...
待ってな すぐ行く どこでも

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
みんな つながってるんだ 地球人

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
みんな 手に手をとり 自由に

Way (album ver.)

I wonder how far the way goes…
Sometimes, shalalalalalala...
I can walk further if I sing a song!! Kun and I,
shalalalalalala...
Humming a tune, ON AND ON

(HAMMER)
I was悩んだ (struggling) all alone on a night when things didn't go well.
I couldn't do anything and just looked for a way out.
It's not like I didn't have the motivation and couldn't do it.
My energy is low right now and I want to close that door…
But I'm dreaming, so I want to embrace my loneliness and feel the passage of time.
I want to fly away from here right now!
If you sow seeds, flowers will bloom!
I want to overcome my憂い (sadness) and before I know it, I'll be walking again.

How far will I walk…
Sometimes, shalalalalalala…
I'll take a little break…
I'll catch up with you somewhere, so for now, shalalalalala…
Wait for me, I'll be there soon, anywhere.

(Mago)
I wrote all over the真っ白なキャンバス (blank canvas).
Myオムニバス (omnibus), what a whirlwind.
「Whoops, did I overdo it?」Where am I?
I could have simmered it slowly and enjoyed it,
but I just dove right in.
My stomach is rumbling and my heart is pounding, but that's just right.
Kneading, throwing, flying, kneading more,
Putting all my energy into the birth of something new, hyperventilating.
I swallowed my tears of regret and vowed to make up for lost time.
I'm here and now, focused on the present, and that's why
I can play so amazingly, carefree and just being.

I wonder how far the way goes…
Sometimes, shalalalalalala...
I can walk further if I sing a song!! Kun and I,
shalalalalalala...
Humming a tune, ON AND ON

(Mago)
Oh, here it is, this is the tough part… I get it.
But we'll keep going, right? It's okay, we're all in this together☆

(Mago)
Walking the path less traveled, a challenge,
Aキラキラ (sparkling) path opens up before us.

(HAMMER)
I feel like I'm about to jump out of my skin, jumping!
Perfect timing!

(Mago)
Crying with sweat, making a panic,
Going back and forth, everybody.

(HAMMER)
I'm clapping my hands, feeling carried away! Perfect timing!

(Mago)
If you just sit there with a sullen face, it's not fun.
First, one step, tomorrow and the day after, no matter
How old I become, ON AND ON.

(HAMMER)
If I dare to raise my voice, something inside me will change,
And before I know it, I'll be walking again.

I wonder how far the way goes…
Sometimes, shalalalalalala...
I can walk further if I sing a song!! Kun and I,
shalalalalalala...
Humming a tune, ON AND ON
How far will I walk…
Sometimes, shalalalalalala…
I'll take a little break…
I'll catch up with you somewhere, so for now, shalalalalala…
Wait for me, I'll be there soon, anywhere.

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
We're all connected, citizens of Earth.

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
Let's all join hands and be free.