Текст и перевод песни 2BACKKA - 道 (album ver.)

道 (album ver.)

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON

(HAMMER)
上手くいかなくて 一人きり悩んだ夜
どうしょうもなくて ただ逃げ道を探してた
別にやる気がなくて 出来なかった訳じゃないんだ
今は元気が出なくて その扉を閉めたいんだ...。
孤独だけど 夢抱くと時の流れを感じたくて
今すぐここから飛んで行きたいよ!
種を蒔けば花が咲くよ!
僕も憂いをなくしたくて いつの間にやらまた歩き出す。

僕は何処まで歩くのだろう...。
たまにゃshalalalalala...。
少しは休むかぁ...
何処かで追いつくから今はshalalalalala...
待ってな すぐ行く どこでも

(Mago)
真っ白なキャンバス イッキに書き飛ばしてきた
オイラのオムニバス あっという間の出来事
「ちょっ ちょっ ちょっ、飛ばしすぎた??」ここどこ?
コトコト じっくり煮込んでからいただいちゃうこと
もできだろうが 見切りぎみ
胃キリキリ・ギリギリ・ドキドキくらいがちょうどイイ
もんでもんで投入 もまれてぶっ飛んで もっともんで
勢い込んで おNEWの誕生に 過呼吸
悔し涙のんだ 過去を 十二分に取り返すため
只今臨終 今を集中 ズレねえからこそ
スゲェPLAY つれづれなるまま このまま

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON

(Mago)
ん? ありゃりゃ そう こっからがつれぇんだよな... わかる
でも 行くっしょ 大丈夫 みんな一緒☆

(Mago)
道なき道 歩みゆく チャレンジ
キラキラ 開く道

(HAMMER)
今にも飛び出しそうだ! ジャンピング!
ナイスタイミングだぜ!

(Mago)
汗かき べそかきの パニック
行ったり来たりの エブリバディ

(HAMMER)
浮かれつられて今クラッピン! ナイスタイミングだぜ!

(Mago)
むくれっ面でじっと してちゃ つまらんでしょ
まずは一歩 明日も明後日も いくつに
なったっても ON AND ON

(HAMMER)
勇気出して声を出せば僕の何かが変わり出して
いつの間にやらまた歩き出す。

道は何処までつづくのだろう...。
たまにゃshalalalalala...
歌でも歌えば遠くまで歩けるから!!
君とshalalalalalala...
ハナウタまじり ON AND ON
僕は何処まで歩くのだろう...。
たまにゃshalalalalala...。
少しは休むかぁ...
何処かで追いつくから今はshalalalalala...
待ってな すぐ行く どこでも

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
みんな つながってるんだ 地球人

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
みんな 手に手をとり 自由に

道 (album ver.)

Jusqu'où mène le chemin... ?
Parfois, shalalalalala...
Si on chante, on peut aller plus loin !!
Avec toi, shalalalalala...
Chanson joyeuse ON AND ON

(HAMMER)
Une nuit où tout allait mal et je me suis retrouvé seul à me morfondre
Je ne savais pas quoi faire, je cherchais juste une échappatoire
Ce n'est pas que je n'avais pas envie de faire quelque chose, je ne pouvais pas
Maintenant, je n'ai plus d'énergie et je veux fermer cette porte...
Je suis seul, mais je veux sentir le temps passer quand je rêve
J'ai envie de m'envoler d'ici tout de suite !
Si tu sèmes une graine, des fleurs vont pousser !
Je voulais aussi me débarrasser de mon angoisse, et j'ai recommencé à marcher sans m'en apercevoir.

Jusqu'où vais-je marcher... ?
Parfois, shalalalalala...
Je vais faire une petite pause...
Je te rattraperai quelque part, alors pour l'instant, shalalalalala...
Attends-moi, j'arrive, n'importe où

(Mago)
Toile blanche, j'ai écrit dessus d'un coup
Mon omnibus, un événement qui s'est déroulé en un clin d'œil
« Attends, attends, attends, j'ai décollé trop vite ?? » Où suis-je ?
Je pourrais aussi mijoter lentement avant de déguster, mais
Je préfère faire les choses à la hâte
Avoir le ventre qui gargouille, être au bord du gouffre, être excité, c'est ce qui me convient le mieux
Pétrir, pétrir, lancer, se faire malmener, s'envoler, pétrir encore
Avec ardeur, la naissance de quelque chose de nouveau, j'hyperventile
Pour effacer le passé, j'ai bu des larmes de regret
Je suis en train de mourir maintenant, concentré sur le moment présent, car je ne dévie pas de ma voie
Un jeu incroyable, comme ça vient, comme ça va, comme ça continue

Jusqu'où mène le chemin... ?
Parfois, shalalalalala...
Si on chante, on peut aller plus loin !!
Avec toi, shalalalalala...
Chanson joyeuse ON AND ON

(Mago)
Hein ? Oh, là là, c'est à partir de là que ça se corse... Je comprends
Mais on va y aller, ne t'inquiète pas, on est tous ensemble☆

(Mago)
Un chemin sans chemin, avancer, relever des défis
Un chemin qui s'ouvre, brillant

(HAMMER)
J'ai envie de sauter ! Sauter !
C'est le bon moment !

(Mago)
Transpirer, bouder, panique
Aller et venir, tout le monde

(HAMMER)
On se laisse emporter, on applaudit maintenant ! C'est le bon moment !

(Mago)
Si on reste là, la tête basse, ce n'est pas drôle
Faisons d'abord un pas, demain, après-demain, peu importe combien
de temps passe, ON AND ON

(HAMMER)
Si tu prends ton courage à deux mains et que tu cries, quelque chose en moi va changer
Et j'ai recommencé à marcher sans m'en apercevoir.

Jusqu'où mène le chemin... ?
Parfois, shalalalalala...
Si on chante, on peut aller plus loin !!
Avec toi, shalalalalala...
Chanson joyeuse ON AND ON
Jusqu'où vais-je marcher... ?
Parfois, shalalalalala...
Je vais faire une petite pause...
Je te rattraperai quelque part, alors pour l'instant, shalalalalala...
Attends-moi, j'arrive, n'importe où

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
On est tous connectés, les Terriens

(HAMMER)
Wo wo wow...

(Mago)
On se donne la main, on est tous libres