Текст и перевод песни 2Face Idibia - One Love

One Love

You remember there's only one race
And that's the human race OK
Ooo
Yeah, yeah
One love (One love)
One love
Just the other day I saw on CNN
Brutal killing on each other by two friends
I could not comprehend
So I said to myself in hardy world is coming to an end
Cause, pretty love, could it share, in this hate o
I don't want pretend though
But there is one thing I correlated
And that is the fact that
All we need is one love (one love)
All we need is one love
Yeah, see
From the beginning of creation
There's been a lot of tribulation
Understand where I am coming from
And you will see that this world that we live in is one big mighty prison
We're all on death row
Like we're passing on a journey to wherever we go
Why can we make that place haven
And that haven is this very, very place that we are living, and so
Put your love all in the air
And you'll see people showing care
People changing attitude this year
Peaceful people on the street
There's nobody gnashing teeth
No one on evil wish
All we need is one love
(cause we hassle and struggle and laughing and crying and shout and do it all to together)
All we need is one love
(we're stuck together, and we're living on each other)
All we need is one love
(irrespective of the color, your religious and political border)
All we need is one love
(my people hold it, embrace it, express it, and show it, cause I know it is the answer)
Eh,
Nobody holy pass eh
Look into my eyes and tell me say you pass eh,
Nobody holy pass eh
Nobody, nobody
All we need is one love
(cause we hassle and struggle and laughing and crying and shout and do it all to together)
All we need is one love
(we're stuck together, and we're living on each other)
All we need is one love
(irrespective of the color, your religious and political border)
All we need is one love
(my people hold it, embrace it, express it, and show it, cause I know it is the answer)
Ah ah eh...
One love one looove

Un seul amour

Tu te souviens qu'il n'y a qu'une seule race
Et c'est la race humaine, OK
Ooo
Ouais, ouais
Un seul amour (Un seul amour)
Un seul amour
L'autre jour, j'ai vu sur CNN
Des meurtres brutaux commis par deux amis
Je n'arrivais pas à comprendre
Alors je me suis dit que le monde était en train de s'achever
Parce que, mon amour, comment peut-on partager, dans cette haine oh
Je ne veux pas faire semblant
Mais il y a une chose que j'ai corrélée
Et c'est le fait que
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour (un seul amour)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
Ouais, vois-tu
Depuis le début de la création
Il y a eu beaucoup de tribulations
Comprends d'où je viens
Et tu verras que ce monde dans lequel nous vivons est une grande prison puissante
Nous sommes tous dans le couloir de la mort
Comme si nous faisions un voyage vers un endroit où nous allons
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire de cet endroit un paradis
Et ce paradis, c'est cet endroit même où nous vivons, et donc
Mets ton amour dans l'air
Et tu verras les gens montrer de la bienveillance
Les gens changent d'attitude cette année
Des gens pacifiques dans la rue
Personne ne grince des dents
Personne ne souhaite le mal
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(parce que nous nous disputons, luttons, rions, pleurons, crions et faisons tout ça ensemble)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(nous sommes liés, et nous vivons les uns des autres)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(indépendamment de la couleur, de ta religion et de ta frontière politique)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(mon peuple, garde-le, embrasse-le, exprime-le et montre-le, parce que je sais que c'est la réponse)
Eh,
Personne n'est sacré eh
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu es sacré eh,
Personne n'est sacré eh
Personne, personne
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(parce que nous nous disputons, luttons, rions, pleurons, crions et faisons tout ça ensemble)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(nous sommes liés, et nous vivons les uns des autres)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(indépendamment de la couleur, de ta religion et de ta frontière politique)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour
(mon peuple, garde-le, embrasse-le, exprime-le et montre-le, parce que je sais que c'est la réponse)
Ah ah eh...
Un seul amour un seul amooour