Текст и перевод песни 2LSON feat. 장한나 - Mona Lisa

Mona Lisa

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져 사랑이란 걸
그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I′m your Mona Lisa
I'm your Mona Lisa
그림 속에 내 눈을 담아줘
하루 종일 네 입술만 바라본
그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I′m your Mona Lisa
Baby I'm your Mona Lisa
From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져 있어 oh
그대 맘을 하루에도
몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I'll be your Mona Lisa
I′ll be your Mona Lisa

Mona Lisa

Je sens ton regard sur moi,
Je ressens cet amour.
Je vois ton cœur,
Il est impossible de le cacher.
Je vois ton cœur,
Dans mon cœur,
Laisse-le doucement s'installer.
Approche-toi lentement, et peint-le.
Je suis ta Joconde.
Je suis ta Joconde.
Peins mon regard dans ton tableau.
Tes lèvres sont les seules que je regarde toute la journée.
Dans tes yeux,
Je me vois comme tu me vois.
Quelle couleur as-tu utilisée ?
Dans mon cœur,
Laisse-le doucement s'installer.
Approche-toi lentement, et peint-le.
Je suis ta Joconde.
Bébé, je suis ta Joconde.
Du lever au coucher du soleil.
Dans mon cœur, blanc comme neige,
Ton visage se répand comme de la peinture.
Maintenant, c'est toi,
Seulement toi,
Qui est clairement peint là, oh.
Chaque jour,
Encore et encore, murmure-moi ce que tu ressens.
Approche-toi lentement et remplis-moi.
Je serai ta Joconde.
Je serai ta Joconde.