Текст и перевод песни 2PM - Party Monster

Party Monster

Oh!
I know what you want. Won′t you get down?
Tell me when you get down
Tell me when you get down
Tell me when you get down
Tell me when you get down
Oh!
どこからともなく始まる Late at night
脳内 何度もループする Party sound
ドキドキ胸 高鳴る「GO!」のSign
今宵遊びあかそう 僕らのパラダイス
Don't say 言葉はもう
Nonsense 必要ない
照らす Moonlight 映す Your eyes 伝わる Vibes
うずくよ今 解き放とう
Are you ready?
I′m a monster
I'm a party monster
I know you want me
Burn it up, burn it up baby
I'm a monster
I′m a party monster
楽しまなきゃ
Monster
Monster
僕はDangerous みんなそう言うけど
好きな子には至って普通さ Yeah
でも、そうだな... 確かに「タイプじゃない」と
かわす女性ほど追いたくはなるかもね
Don′t go このままずっと
Stay here 感じていたい
揺れる Silhouette 包む Music かざす Spotlight
身体の奥 本能が
Call you baby
I'm a monster
I′m a party monster
朝まで
Burn it up, burn it up baby
I'm a monster
I′m a party monster
Have fun together
Monster
Monster
Yo, 余計な迷い捨て Crush it
オレに任せてくれないか？ I promise
初めて見た日から胸が
まるで Jump するようさ、夢か？
けど今(wake up) ゆっくり(roll up) 君へと(turn up) 既にもう(burn up)
長い髪 遠のく影
パーリーは始まったばかり Alright
I'm a monster
I′m a party monster
I know you want me
Burn it up, burn it up baby
I'm a monster
I'm a party monster
楽しまなきゃ
Monster
Monster
I′m a monster
I′m a party monster
朝まで
Burn it up, burn it up baby
I'm a monster
I′m a party monster
Have fun together
Monster
Monster

Monstre de la fête

Oh!
Je sais ce que tu veux. Tu ne vas pas te lâcher ?
Dis-moi quand tu te lâches
Dis-moi quand tu te lâches
Dis-moi quand tu te lâches
Dis-moi quand tu te lâches
Oh !
De nulle part, elle commence, tard dans la nuit
Dans mon esprit, elle tourne en boucle à l'infini, cette musique de fête
Mon cœur bat la chamade, le signe « GO ! »
Ce soir, on va s'amuser, notre paradis
Ne dis plus rien
Des bêtises, on n'en a pas besoin
Le clair de lune éclaire, tes yeux reflètent, les vibrations se font sentir
Maintenant, libérons-nous
Es-tu prête ?
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Je sais que tu me veux
Embrase-le, embrase-le bébé
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Il faut s'amuser
Monstre
Monstre
Je suis dangereux, tout le monde le dit
Mais avec la fille que j'aime, je suis tout ce qu'il y a de plus normal, ouais
Mais, c'est vrai... en effet, "ce n'est pas mon type",
plus une femme me repousse, plus je veux la poursuivre
Ne pars pas, reste comme ça, pour toujours
Reste ici, ressens-le
La silhouette qui se balance, la musique qui l'enveloppe, le projecteur qui la pointe
Au plus profond de mon corps, l'instinct
T'appelle, bébé
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Jusqu'au matin
Embrase-le, embrase-le bébé
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Amusez-vous ensemble
Monstre
Monstre
Yo, laisse tomber les hésitations inutiles, écrase-les
Fais-moi confiance, je te le promets
Depuis la première fois que je t'ai vue, mon cœur
C'est comme s'il sautait, un rêve ?
Mais maintenant (réveille-toi), doucement (roule), vers toi (monte), déjà (brûle)
Cheveux longs, ombre qui s'éloigne
La fête ne fait que commencer, d'accord
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Je sais que tu me veux
Embrase-le, embrase-le bébé
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Il faut s'amuser
Monstre
Monstre
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Jusqu'au matin
Embrase-le, embrase-le bébé
Je suis un monstre
Je suis un monstre de la fête
Amusez-vous ensemble
Monstre
Monstre