At Time - 2PM перевод на немецкий

At Time

문득 니 얼굴이 떠올랐어
문득 니 모습이 생각나서
난 또 가슴 깊이 묻어둔
추억들을 꺼내어 보곤 해

왠지 오늘 밤에는
니가 있던 그곳에 내가 서있을 것만 같아
함께 했던 우리 약속들
아직도 너무 선명한데

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
바보같이 아파만 하는데
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
잊고 또 잊으려고 억지웃음 져봐도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하는데
아냐 아무 말도 아냐 그냥 그냥
나 혼자 또 이래 미안해
니 생각이 떠올랐어 문득

아무렇지도 않니
나를 떠나 버리고서
그래 그래 널 지울게
내 가슴이 널 자꾸 찾아도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
바보같이 아파만 하는데
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
잊고 또 잊으려고 억지웃음 져봐도

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하는데
아냐 아무 말도 아냐 그냥 그냥
나 혼자 또 이래 미안해
니 생각이 떠올랐어

이제 멀리 돌아선 너를 찾지 말기
이 마음이 무너져 내려도 행복하길
혹시 내 가슴이 너를 찾아
다시 널 불러내도 나의 사랑아

나 왜 이렇게 널 잊지 못해
아파야 하는데
아냐 아무 말도 아냐 그냥 그냥
나 혼자 또 이래 미안해
니 생각이 떠올랐어 문득

Um diese Zeit

Plötzlich kam mir dein Gesicht in den Sinn
Plötzlich musste ich an dein Aussehen denken
Und wieder hole ich tief in meiner Brust begrabene
Erinnerungen hervor

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich heute Nacht
an dem Ort stehen werde, an dem du warst
Unsere gemeinsamen Versprechen
sind immer noch so klar

Warum kann ich dich nicht vergessen?
Ich leide wie ein Narr
Warum hört mein Herz nicht auf mich?
Ich versuche zu vergessen und zu vergessen, erzwinge ein Lächeln, aber

Warum kann ich dich nicht vergessen?
Ich sollte Schmerz fühlen, aber
Nein, vergiss es, es ist nichts, nur
ich bin wieder so, es tut mir leid
Ich musste plötzlich an dich denken

Ist dir alles egal?
Nachdem du mich verlassen hast
Ja, ja, ich werde dich löschen
Auch wenn mein Herz dich immer wieder sucht

Warum kann ich dich nicht vergessen?
Ich leide wie ein Narr
Warum hört mein Herz nicht auf mich?
Ich versuche zu vergessen und zu vergessen, erzwinge ein Lächeln, aber

Warum kann ich dich nicht vergessen?
Ich sollte Schmerz fühlen, aber
Nein, vergiss es, es ist nichts, nur
ich bin wieder so, es tut mir leid
Ich musste an dich denken

Ich werde dich nicht mehr suchen, jetzt, wo du dich abgewandt hast
Auch wenn mein Herz zerbricht, hoffe ich, dass du glücklich bist
Auch wenn mein Herz dich sucht
und dich zurückruft, meine Liebe

Warum kann ich dich nicht vergessen?
Ich sollte Schmerz fühlen, aber
Nein, vergiss es, es ist nichts, nur
ich bin wieder so, es tut mir leid
Ich musste plötzlich an dich denken