Текст и перевод песни 2PM - One More Day

One More Day

햇살에 눈이 부셔
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
오늘도 니가 없이
시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)

휘청거리는 모습 보이기 싫어서
(억지웃음을 지어보아도)
멀쩡한 사람처럼 살아보려 해 봐도 oh

오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는

밀린 청소도 하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도 oh
그냥 오늘만 이렇게

니가 떠난 이후로
매일을 이렇게 사는 게
이젠 제법 익숙해

망가진 내 일상을
어질러진 내 방 내 맘을
잡으려 해 봐도 제대로 살고 싶어도

오늘 하루만 이렇게 살게
이렇게 하루만 더 살지 뭐
아무것도 나 못하겠어
내일부터는

밀린 청소도 하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 그러려고
참 한심해도

Oh 한다고 했는데
너에 대한 기억 추억의
반도 채 지우지 못했어
전부 제자릴 찾으면
널 그리워할 수 조차 없을까봐
오늘도 이렇게 살아

아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
떠났다는 것을 알고 체념하겠지 아마
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
모든 게 얼은 듯이 니가 나와 있을 때와 똑같아
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
추억이 내겐 너무나도 생생하기만 한데
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
그저 시들어가 like a wilted flower
내게 돌아와 예전처럼

하루만 더 이렇게
오늘까지만 이렇게 살게
아무것도 나 못하겠어
내일부터는

밀린 청소도 하고
놓았던 일도 다시 붙잡고
살아보려고 (살아보려고) 그러려고
참 한심해도
그냥 오늘만 이렇게

Ещё один день

Просыпаясь, я ослеплён солнцем
И сразу же слёзы навернулись (слёзы)
Сегодня снова без тебя
Начинается мой день, а за ним – снова слёзы (слёзы)

Не хочу, чтобы ты видела, как я спотыкаюсь
(Даже если я попытаюсь натянуть улыбку)
Я притворяюсь, будто нормально живу, но, о Господи

Только сегодня я поживу вот так
Ещё один день так поживу
Я ничего не могу сделать
Начиная с завтрашнего дня

Возобновлю заброшенную уборку
Вернусь к отложенным делам
Я собирался начать жить по-новому
Как бы ни было жалко, о Боже
Но только сегодня так

С тех пор как ты ушла
Я живу так каждый день
Уж привык к этому

Мой порушенный быт
Моя перевёрнутая жизнь
Я пытаюсь всё наладить, хочу жить нормально

Только сегодня я поживу вот так
Ещё один день так поживу
Я ничего не могу сделать
Начиная с завтрашнего дня

Возобновлю заброшенную уборку
Вернусь к отложенным делам
Я собирался начать жить по-новому
Как бы ни было жалко

Ох, как бы я ни пытался
Я не забыл о тебе, о воспоминаниях о нас
Я не до конца избавился от них
Когда всё будет на своих местах
Не смогу ли я по тебе даже соскучиться?
Сегодня я снова живу вот так

С утра, как только открываю глаза, я вспоминаю о тебе
Понимаю, что тебя больше нет, и смиряюсь с этим, наверное
Там, где ты должна быть, время словно остановилось
Всё будто заморожено, всё осталось таким же, как когда ты была со мной
В моих пустых воспоминаниях осталась боль, что ты причинила
И воспоминания о тебе для меня настолько живы
Мне просто хочется вернуться назад, моя жизнь без тебя
Это как цветок, который увядает
Вернись ко мне, как раньше

Ещё один день вот так
Только сегодня так поживу
Я ничего не могу сделать
Начиная с завтрашнего дня

Возобновлю заброшенную уборку
Вернусь к отложенным делам
Я собирался начать жить по-новому (жить по-новому)
Как бы ни было жалко
Но только сегодня так