Текст и перевод песни 2PM - Zero Point

Zero Point

또다시 원점으로
너에게 반했던 첨으로
돌아간 것 같은 널 보며
답답해하고 있는 나

아무것도 모른 척
한숨 쉬는 나를 못 본 척
그저 웃고 있는 널 보며 어이가 없어
괜한 웃음만 나와

니 머릿속에 지우개 매번 이렇게
나에게만 쓰고 있는 건지
심장이 뛰고 널 향해 뛰어도
또 제자리인데 매일 그대로인데

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

좀 나아질 것 같다가
다시 차가워지는 너를
오늘도 어쩔 수가 없이
보내고 마는 내 자신이 싫어

이제는 너를 지울래 매번 이렇게
다짐 해봐도 안 되는 건지
시간이 흘러 며칠이 지나도
또 제자리인데 계속 그대로인데

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

너 없는 내 삶 주인 없는 아바타 같지
아무것도 모른 척
웃지마 지쳤어 밀고 당기기
I need you I miss you
유치한 말 밖에 what should I do
남자답게 널 잡고 싶어 이젠
Please let me love you

(You make me crazy) I wanna feel your love
(You make me crazy) 내게 기횔 줄래
(You make me crazy) Can't you feel my heart?
Feel my heart?

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

Point Zéro

Encore une fois, au point zéro
Au moment où je suis tombé amoureux de toi
Te voir comme si tu étais revenue à ce moment-là
Me rend frustré

Faisant comme si tu ne savais rien
Ne me voyant pas soupirer
Te voir juste sourire me laisse perplexe
Un rire inutile s'échappe de moi

Comme une gomme dans ta tête, toujours
Est-ce que tu l'utilises uniquement sur moi?
Même si mon cœur bat et court vers toi
Je suis de retour à la case départ, chaque jour est le même

Pourquoi souris-tu toujours ?
Tu ne réponds pas et tu tournes autour du pot
À personne d'autre que toi
Je ne peux pas donner mon amour
Ne peux-tu pas juste te rapprocher un peu plus ?
Ne peux-tu pas tout me donner, ton cœur ?
Maintenant, je ne veux pas que mon amour
Retourne au point de départ

On dirait qu'on progresse un peu
Puis tu redeviens froide
Encore une fois aujourd'hui, je n'ai pas pu m'empêcher de
Te laisser partir, et je me déteste pour ça

Maintenant je veux t'oublier, chaque fois c'est pareil
J'essaie de me décider mais ça ne marche pas
Le temps passe, les jours passent
Je suis de retour à la case départ, toujours le même

Pourquoi souris-tu toujours ?
Tu ne réponds pas et tu tournes autour du pot
À personne d'autre que toi
Je ne peux pas donner mon amour
Ne peux-tu pas juste te rapprocher un peu plus ?
Ne peux-tu pas tout me donner, ton cœur ?
Maintenant, je ne veux pas que mon amour
Retourne au point de départ

Ma vie sans toi est comme un avatar sans maître
Faisant comme si tu ne savais rien
Ne souris pas, je suis fatigué de jouer au chat et à la souris
J'ai besoin de toi, tu me manques
Je ne trouve que des mots enfantins, que dois-je faire?
Je veux te saisir comme un homme maintenant
S'il te plaît, laisse-moi t'aimer

(You make me crazy) Je veux sentir ton amour
(You make me crazy) Me donneras-tu une chance?
(You make me crazy) Ne sens-tu pas mon cœur?
Sens-tu mon cœur?

Pourquoi souris-tu toujours ?
Tu ne réponds pas et tu tournes autour du pot
À personne d'autre que toi
Je ne peux pas donner mon amour
Ne peux-tu pas juste te rapprocher un peu plus ?
Ne peux-tu pas tout me donner, ton cœur ?
Maintenant, je ne veux pas que mon amour
Retourne au point de départ