Текст и перевод песни 2PM - Zero Point

Zero Point

또다시 원점으로
너에게 반했던 첨으로
돌아간 것 같은 널 보며
답답해하고 있는 나

아무것도 모른 척
한숨 쉬는 나를 못 본 척
그저 웃고 있는 널 보며 어이가 없어
괜한 웃음만 나와

니 머릿속에 지우개 매번 이렇게
나에게만 쓰고 있는 건지
심장이 뛰고 널 향해 뛰어도
또 제자리인데 매일 그대로인데

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

좀 나아질 것 같다가
다시 차가워지는 너를
오늘도 어쩔 수가 없이
보내고 마는 내 자신이 싫어

이제는 너를 지울래 매번 이렇게
다짐 해봐도 안 되는 건지
시간이 흘러 며칠이 지나도
또 제자리인데 계속 그대로인데

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

너 없는 내 삶 주인 없는 아바타 같지
아무것도 모른 척
웃지마 지쳤어 밀고 당기기
I need you I miss you
유치한 말 밖에 what should I do
남자답게 널 잡고 싶어 이젠
Please let me love you

(You make me crazy) I wanna feel your love
(You make me crazy) 내게 기횔 줄래
(You make me crazy) Can't you feel my heart?
Feel my heart?

넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
너 말고 다른 누구에게도
내사랑 줄 수 없는데
조금만 더 다가와주면 안되니
니 맘을 내게 다 주면 안되니
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
원점으로 돌아가지 않기를

Точка отсчёта

Снова к точке отсчёта
Как когда я впервые тебя полюбил
Смотрю на тебя и чувствую себя так, будто вернулся в прошлое
И от этого мне так тоскливо

Ты притворяешься, что ничего не замечаешь
Не видишь моих вздохов
Улыбаешься беззаботно, и я теряюсь
Мне остаётся только покорно улыбаться

Ты будто каждый раз берёшь ластик
И стираешь из своей головы мои воспоминания
Я бегу к тебе с бьющимся сердцем
Но раз за разом оказываюсь на том же месте

Почему ты только улыбаешься
Не отвечаешь прямо, а лишь юлишь
Ты забыла, что кроме тебя
Я не могу никому отдать свою любовь
Неужели ты не можешь просто подойти ко мне
И отдать мне своё сердце
Ведь я так хочу, чтобы моя любовь к тебе никогда
Не возвращалась к точке отсчёта

Мне кажется, что всё вот-вот наладится
Но в какой-то момент ты снова отдаляешься
И вот уже очередной день заканчивается
И я снова остаюсь один, и мне так противно от самого себя

Я так хочу однажды просто вычеркнуть тебя из памяти
Но сколько бы я ни пытался
Время идёт, проходят дни
Но ничего не меняется, всё остаётся по-прежнему

Почему ты только улыбаешься
Не отвечаешь прямо, а лишь юлишь
Ты забыла, что кроме тебя
Я не могу никому отдать свою любовь
Неужели ты не можешь просто подойти ко мне
И отдать мне своё сердце
Ведь я так хочу, чтобы моя любовь к тебе никогда
Не возвращалась к точке отсчёта

Без тебя моя жизнь — как неодушевлённый аватар
Ты притворяешься, что ничего не замечаешь
Не смейся, я устал от наших бесконечных перетягиваний каната
Я скучаю по тебе
Но что мне остаётся делать, ведь я совсем не знаю, как
По-настоящему по-мужски добиться тебя
Прошу тебя, позволь мне любить тебя

(Ты сводишь меня с ума) Я хочу почувствовать твою любовь
(Ты сводишь меня с ума) Дай мне знак
(Ты сводишь меня с ума) Разве ты не чувствуешь моё сердце?
Чувствуешь моё сердце?

Почему ты только улыбаешься
Не отвечаешь прямо, а лишь юлишь
Ты забыла, что кроме тебя
Я не могу никому отдать свою любовь
Неужели ты не можешь просто подойти ко мне
И отдать мне своё сердце
Ведь я так хочу, чтобы моя любовь к тебе никогда
Не возвращалась к точке отсчёта