Dziwne Miejsca - 2sty перевод на немецкий

Dziwne Miejsca

Czemu tak jest? Miałem napisać coś na płytę, a znowu wyjdzie spontan
Jakbym podrapał się po głowie, a potem po jądrach
Kumasz? Bo podpowiada rozum coś, a i tak pod wpływem chwili działasz
Choć masz serdecznie dość i oszukujesz się, że nie będziesz pił
Ta, do czasu aż tu wjedzie pierwszy drink
Bo ktoś Ci powie: co, za moje zdrowie nie wypijesz?
Jak podziękujesz, to wepchną Ci na siłę i tak
Słuchaj, przez trzy tygi był tu koleżka z Anglii, wiesz
I skoro przyjechał, to leciały szklanki, nie było wyjścia
Trzeba było pić, jest tu raz na pół roku
Raz na pół roku, to ja robię bit, więc łapałem za popitę
Łapałem za kielona i niby było gites
Ale to gites trwa od ośmiu lat i składa po kolei ziomów, zostanę sam
Składa po kolei, może to domino?
A może zbyt do siebie wzięliśmy to, żeby żyć chwilą
Super, znów się najebałem. Ale czy to po to Bóg dał mi talent?

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach
Wszystko ok, bo regulujesz dysonans
I wmawiasz sobie, uśmiechasz się szeroko
A w głębi duszy tak naprawdę nic nie jest spoko

Dzwoni do mnie ten typ, co mówił
Żeby robić swoje i nie oglądać się na innych
Choćby mieli lepszą treść i skillsy
Może jestem naiwny, ale wierze w tę grę
Bo w gruncie rzeczy chodzi o to czy się utożsamiasz, czy nie
Hę, hę, ale do sedna
Dzwoni i mówi, że wyleciał koleżka
Ten z Anglii i będzie powód, żeby przestać chlać
Kocham go jak brata, ale kurwa mać, co za gamoń
Gdyby go nie było, robiłbyś to samo. To samo? No prawie
Bo raczej byśmy nie wylądowali w Gentelmen's Clubie
Ubraliśmy koszule, miało być śmiesznie
Grupą na bar, do rozjebania dziewięćset
Wzięliśmy trzy flaszki i gadka w najlepsze
Luźno, bez zastanawiania się nad sensem
Wziąłem menu, spojrzałem na special drinks
Pomyślałem: mogłem zostać w domu robić bit
Popatrzyła na mnie, zaproponowała lap dance
Nie dzięki, wolałbym dziś swoją pannę na tańce wziąć
Czy coś i w ogóle nie mam kasy
Zmieniła stolik, to urok pracy jej
A za chwilę wióry z mózgu
Bo zobaczyłem jak tańczy pod Paluch - Nowy trueschool
Na rurce, i to był nokaut na wieki
Pamiętam, leżeliśmy i płakaliśmy z beki
To trywialne, hajs rządzi światem, ale
Tamtego dnia czułem to jeszcze bardziej...

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach

Nocą niezależnie od tego skąd wracałem
MP3 na uszy i kaptur na łeb
I chwiejnym krokiem, mijając park
Szedłem, liczyłem ile zgarnął na mnie bar dziś
Stop! Co? Nie daję rady...
Jest mi to potrzebne jak [?]
Te [?], te alko i mogłaby wrócić
Wrócić w tym przypadku, to znowu się pokłócić
Ta, ale wyjmuje telefon
Piszę, kasuję, myśląc, że to nie to
Nie ma jej, miesiąc bez słowa
Mogłaby wpaść tu i mnie poratować
Mógłbym wpaść tam nie mówiąc ani słowa jej
Zasnąć obok albo słuchać co mówi przez sen
Aaa, chyba nie może być gorzej, wiesz?
Zmiana planów, idziemy na dworzec...

Wódka prowadzi ludzi w dziwne miejsca
I albo Cię to jara, albo myślisz, żeby przestać
Muszę przestać, bo po co to w ogóle?
Ale czego się nie robi dla tych wspomnień, co nie?
Wciąż żyjemy z klapkami na oczach

Seltsame Orte

Warum ist das so? Ich sollte etwas für die Platte schreiben, und es wird wieder spontan
Als ob ich mich am Kopf kratzen würde und dann an meinen Eiern
Verstehst du? Weil der Verstand etwas vorschlägt, aber du handelst trotzdem impulsiv
Obwohl du es satt hast und dir vormachst, dass du nicht trinken wirst
Ja, bis der erste Drink kommt
Weil dir jemand sagt: Was, auf meine Gesundheit trinkst du nicht?
Wenn du dich bedankst, zwingen sie dich trotzdem dazu
Hör mal, drei Wochen lang war ein Kumpel aus England hier, weißt du
Und weil er gekommen ist, flossen die Gläser, es gab keine andere Wahl
Man musste trinken, er ist nur einmal alle sechs Monate hier
Einmal alle sechs Monate mache ich einen Beat, also griff ich zum Getränk
Ich griff zum Glas und es war scheinbar okay
Aber dieses "okay" dauert schon acht Jahre und legt einen Kumpel nach dem anderen flach, ich werde alleine bleiben
Legt sie der Reihe nach flach, vielleicht ist es Domino?
Oder vielleicht haben wir es zu ernst genommen, den Moment zu leben
Super, ich habe mich wieder betrunken. Aber hat Gott mir dafür mein Talent gegeben?

Wodka führt Menschen an seltsame Orte
Und entweder du stehst drauf oder du denkst daran aufzuhören
Ich muss aufhören, wozu das Ganze?
Aber was tut man nicht alles für diese Erinnerungen, nicht wahr?
Wir leben immer noch mit Scheuklappen vor den Augen
Alles ist okay, weil du die Dissonanz regulierst
Und du redest dir ein, lächelst breit
Aber tief im Inneren ist in Wirklichkeit nichts in Ordnung

Der Typ ruft mich an, der gesagt hat
Ich soll mein Ding machen und mich nicht nach anderen richten
Auch wenn sie bessere Texte und Skills haben
Vielleicht bin ich naiv, aber ich glaube an dieses Spiel
Denn im Grunde geht es darum, ob du dich identifizierst oder nicht
Hä, hä, aber zur Sache
Er ruft an und sagt, dass der Kumpel rausgeflogen ist
Der aus England, und es wird ein Grund sein, mit dem Saufen aufzuhören
Ich liebe ihn wie einen Bruder, aber verdammt, was für ein Trottel
Wenn er nicht da wäre, würdest du dasselbe tun. Dasselbe? Na ja, fast
Weil wir wahrscheinlich nicht im Gentlemen's Club gelandet wären
Wir haben Hemden angezogen, es sollte lustig werden
Als Gruppe an die Bar, um 900 zu verprassen
Wir haben drei Flaschen genommen und uns bestens unterhalten
Locker, ohne über den Sinn nachzudenken
Ich nahm die Karte, schaute mir die Special Drinks an
Ich dachte: Ich hätte zu Hause bleiben und Beats machen können
Sie sah mich an, bot mir einen Lapdance an
Nein danke, ich würde heute lieber meine Süße zum Tanzen ausführen
Oder so, und überhaupt habe ich kein Geld
Sie wechselte den Tisch, das ist der Reiz ihres Jobs
Und im nächsten Moment Späne aus dem Gehirn
Weil ich sah, wie sie zu Paluch - Nowy Trueschool tanzte
An der Stange, und das war ein Knockout für die Ewigkeit
Ich erinnere mich, wir lagen da und weinten vor Lachen
Es ist trivial, Geld regiert die Welt, aber
An diesem Tag habe ich es noch stärker gespürt...

Wodka führt Menschen an seltsame Orte
Und entweder du stehst drauf oder du denkst daran aufzuhören
Ich muss aufhören, wozu das Ganze?
Aber was tut man nicht alles für diese Erinnerungen, nicht wahr?
Wir leben immer noch mit Scheuklappen vor den Augen

Nachts, egal woher ich kam
MP3-Player in den Ohren und Kapuze über den Kopf
Und mit schwankendem Schritt, am Park vorbei
Ging ich und zählte, wie viel die Bar heute an mir verdient hat
Stopp! Was? Ich schaffe es nicht...
Ich brauche das so sehr wie [?]
Diese [?], diesen Alkohol, und sie könnte zurückkommen
Zurückkommen in diesem Fall bedeutet, sich wieder zu streiten
Ja, aber ich nehme mein Handy raus
Schreibe, lösche, denke, dass es das nicht ist
Sie ist nicht da, einen Monat ohne ein Wort
Sie könnte hier vorbeikommen und mir helfen
Ich könnte dort vorbeikommen, ohne ihr ein Wort zu sagen
Neben ihr einschlafen oder zuhören, was sie im Schlaf sagt
Aaa, schlimmer kann es wohl nicht werden, weißt du?
Planänderung, wir gehen zum Bahnhof...

Wodka führt Menschen an seltsame Orte
Und entweder du stehst drauf oder du denkst daran aufzuhören
Ich muss aufhören, wozu das Ganze?
Aber was tut man nicht alles für diese Erinnerungen, nicht wahr?
Wir leben immer noch mit Scheuklappen vor den Augen