Текст и перевод песни 2sty - Po Drodze

Po Drodze

Poznałem ją w klubie - takie tańce.
Podbiła, powiedziała "Podobasz się koleżance mej"
Patrzyłem na nią, na jej ramię - przyszła tamta
I rzuciła coś w stylu "Cześć, jestem Marta".
I zaczęliśmy gadać, w sumie średnio się kleiło,
Bo patrzyłem kątem oka na poprzednią i jej piwo.
Jedno sam trzymałem i myślałem "Piję za Twe zdrowie",
Za Nas, a Ty lepiej nie wiem - za moją wątrobę.
W bani miałem, że to LOVE, tak mam gdy się napierdolę...
Polej, polej - straciłem kontrolę.
I zgubiłem ją wśród tłumu, sam zgubiłem fason,
Stałem, oni obijali mnie, jak trędowatą.
Mogłem wziąć numer, cokolwiek, nieważne...
I tłumaczyłem sobie, że żony w klubie nie znajdziesz.
Może tak jest? W sumie wszystko jedno.
Jeśli jesteśmy pisani, to drogi kiedyś się przetną.

Pamiętam to, jak każdy pieprzyk na jej ciele.
Jak mówiła, że się zmieni - mówiłem, że się zmienię - też.
Wiesz, ale to nie jest takie łatwe,
Bo zmienić - znaczy zaakceptować charakter.

Idealne narzędzie, gdy swędzi Cię kutas.
Wchodzisz, wybierasz, oglądasz jak w mięsnym.
Może tamten, a może ten styl? Nieważne!
Bo wpadłem po jedną.
Start był klawy, ale związki na odległość są niczym...
Call center bez kitu. Ciągle na słuchawce i to nie ma prawa bytu.
I to było dziwne, to było toksyczne w pizdę.
Po chuj się czepiasz? Po chuj mi ciśniesz?
Dialog na żywo, dialog warzywo, dialog bez sensu,
Co zbiera to żniwo.
Miej litość, jak grafit - to działa, jak magnes,
Ta cała zazdrość przyciąga naprawdę.
I to było niebo, chyba nie, bo piekło.
Szarpała za ramię - złość leciała z butelką,
Dogadamy się kiedyś - ta, na dystans...
Prędzej Somalia zorganizuje igrzyska.
I brnąłem w to, Ty tam, Ja tu... I chuj...
Nigdy nie zapomnę smaku Twoich ust.

Pamiętam to, jak każdy pieprzyk na jej ciele.
Jak mówiła, że się zmieni - mówiłem, że się zmienię - też.
Wiesz, ale to nie jest takie łatwe,
Bo zmienić - znaczy zaakceptować charakter.

Siedziałem pod ścianą - zsunęła kaptur.
Deszcz jeszcze padał, mówiła mi "dość awantur".
Siedziała pod drzwiami, mówiła że to koniec.
Płakała, płakaliśmy oboje. I chuj!
Po co mam dusić wrażliwość?
Wracałem PKP i widziałem ją za szybą - gdzieś.
Też. Jakieś zdjęcia i kartki, bo każde spotkanie
Mogło być tym ostatnim...
Tu, tam. Jesteś wszędzie.
A nie miałem odwagi, by powiedzieć, że coś więcej jest.
Jadę windą bez sensu,
Bo jestem w stanie zabić za ten sam zapach perfum, bez nerwów.
Nie dogadamy się młoda...
Ale drogi się przecięły, bym o Tobie nie zapomniał. Nigdy.

En Route

Je t'ai rencontrée en boîte - c'était un moment de folie.
Tu m'as abordé, tu as dit "Tu plais à mon amie".
Je te regardais, ton épaule - elle est arrivée.
Et a lancé quelque chose comme "Salut, je suis Marta".
On a commencé à parler, ça ne collait pas vraiment.
Parce que je regardais du coin de l'œil l'autre et sa bière.
J'en avais une en main et je pensais "Je bois à ta santé".
À nous, et toi, je ne sais pas - à mon foie.
J'avais dans la tête que c'était l'amour, c'est comme ça quand je me bourre...
Verse, verse - j'ai perdu le contrôle.
Et je t'ai perdue dans la foule, j'ai perdu mon aplomb.
Je restais là, ils me cognaient, comme un lépreux.
J'aurais pu prendre ton numéro, quoi que ce soit, peu importe...
Et je me suis dit que tu ne trouves pas ta femme dans une boîte de nuit.
Peut-être que c'est comme ça ? Après tout, c'est la même chose.
Si on est destinés à être ensemble, nos chemins se croiseront un jour.

Je me souviens, comme chaque grain de beauté sur ton corps.
Quand tu as dit que tu changerais - je t'ai dit que je changerais aussi.
Tu sais, mais ce n'est pas si facile.
Parce que changer - signifie accepter son caractère.

L'outil idéal quand ton sexe te démange.
Tu entres, tu choisis, tu regardes comme dans une boucherie.
Peut-être celui-là, ou peut-être ce style ? Peu importe !
Parce que je suis entré pour une seule.
Le début était cool, mais les relations à distance sont nulles...
Un centre d'appel, sans blague. Toujours au téléphone et ça n'a pas de sens.
Et c'était bizarre, c'était toxique à mort.
Pourquoi tu te cramponnes ? Pourquoi tu me fais pression ?
Dialogue en direct, dialogue légume, dialogue sans sens.
Qui récolte ce qui est semé.
Aie pitié, comme le graphite - ça fonctionne comme un aimant.
Toute cette jalousie attire vraiment.
Et c'était le paradis, non, c'était l'enfer.
Tu tirais sur mon bras - la colère coulait de la bouteille.
On se parlera un jour - oui, à distance...
La Somalie organisera plutôt des Jeux olympiques.
Et j'ai continué comme ça, toi là-bas, moi ici... Et merde...
Je n'oublierai jamais le goût de tes lèvres.

Je me souviens, comme chaque grain de beauté sur ton corps.
Quand tu as dit que tu changerais - je t'ai dit que je changerais aussi.
Tu sais, mais ce n'est pas si facile.
Parce que changer - signifie accepter son caractère.

J'étais assis contre le mur - tu as baissé ton capuchon.
Il pleuvait encore, tu m'as dit "arrête les disputes".
Tu étais assise devant la porte, tu as dit que c'était fini.
Tu pleurais, on pleurait tous les deux. Et merde !
Pourquoi je devrais étouffer ma sensibilité ?
Je suis rentré en train et je t'ai vue à travers la vitre - quelque part.
Toi aussi. Des photos et des cartes, parce que chaque rencontre
Pourrait être la dernière...
Ici, là-bas. Tu es partout.
Et je n'ai pas eu le courage de te dire qu'il y avait quelque chose de plus.
Je prends l'ascenseur sans raison.
Parce que je suis capable de tuer pour le même parfum, sans aucun stress.
On ne se comprendra pas, ma belle...
Mais nos chemins se sont croisés, pour que je ne t'oublie jamais. Jamais.