Pod Prąd - 2sty перевод на немецкий

Pod Prąd

Powiedz mi za co jesteś zły, za blendy?
Ja przejdę do historii bo wpadłem na to pierwszy.
By robić to w konwencji za pan brat z parodią,
Każdy następny tylko będzie kopią.
Mogę pójść gdzie chcę teraz,
Bo jak wtedy, tak dziś, nie szukam zrozumienia.
A mam do udowodnienia jeszcze sporo,
Jebnąłem to w kąt i zacząłem robić rap.
Mogłem robić te miksy z pizdy,
Zgarniać kwit, robić mixtape'y,
Pchać cudzy voc pod bit.
Ale jestem tu, przez decyzje,
I nigdy mi nie wmówisz, że zgubiłem ambicje.
Po drodze na szczyt, po drodze do lepszych chwil,
Po drodze tam gdzie czeka na mnie kwit.
Ten sam co pięć wersów wcześniej,
Ale rób tak jak Ci podpowiada serce, mimo wszystko.

Ja znam swoje miejsce w szeregu, żołnierz,
Granat, upadam żeby jednak się podnieść.
Twardo na nogach, ciepło daje koc,
I powiem kilka rzeczy jak dali mi głos.
Kevlar, kamuflaż, mam beke z debili,
Używają trudnych słów, bo nic nie przeżyli.
I to nie cynizm - czym dla mnie jest hip-hop?
Chce słuchać Ciebie, jakbyś siedział naprzeciwko.
I to wszystko, szczerość mi wystarczy,
Jak każdy ambitny, nie poddam się bez walki.
Choć masz problem, cabin fever 2,
Ale koniec końców wrócę,
James Ryan to ja.
I niech pada deszcz, upada pada grad,
Wstaje powódź, huragan, wieje wiatr
Znów wybuch, lawina, łzy, krew i pot,
Triumf inaczej smakuje kiedy brniesz pod prąd.

Gegen den Strom

Sag mir, worüber bist du sauer, über die Blends?
Ich werde in die Geschichte eingehen, weil ich als Erster darauf gekommen bin.
Es in einer Konvention zu machen, Hand in Hand mit Parodie,
jeder Nachfolgende wird nur eine Kopie sein.
Ich kann jetzt hingehen, wohin ich will,
denn wie damals suche ich auch heute kein Verständnis.
Und ich habe noch viel zu beweisen,
ich habe es in die Ecke geworfen und angefangen, Rap zu machen.
Ich hätte diese beschissenen Mixe machen können,
Kohle scheffeln, Mixtapes machen,
fremde Vocals unter den Beat legen.
Aber ich bin hier, wegen meiner Entscheidungen,
und du wirst mir niemals einreden können, dass ich meine Ambitionen verloren habe.
Auf dem Weg nach oben, auf dem Weg zu besseren Zeiten,
auf dem Weg dorthin, wo das Geld auf mich wartet.
Dasselbe wie fünf Zeilen vorher,
aber mach es so, wie dein Herz es dir sagt, trotz allem.

Ich kenne meinen Platz in der Reihe, Soldat,
Granate, ich falle, um jedoch wieder aufzustehen.
Fest auf den Beinen, Wärme gibt die Decke,
und ich werde ein paar Dinge sagen, wenn man mir das Wort erteilt.
Kevlar, Tarnung, ich lache über Idioten,
sie benutzen schwierige Wörter, weil sie nichts erlebt haben.
Und das ist kein Zynismus - was ist Hip-Hop für mich?
Ich will dich hören, als ob du mir gegenüber sitzen würdest.
Und das ist alles, Ehrlichkeit reicht mir,
wie jeder Ehrgeizige werde ich nicht kampflos aufgeben.
Obwohl du ein Problem hast, Lagerkoller 2,
aber letztendlich werde ich zurückkehren,
James Ryan, das bin ich.
Und es soll regnen, es soll hageln,
es kommt eine Flut, ein Hurrikan, der Wind weht,
wieder eine Explosion, eine Lawine, Tränen, Blut und Schweiß,
der Triumph schmeckt anders, wenn man gegen den Strom schwimmt.