2TH - Calypso - перевод текста песни на русский

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Любви все возрасты покорны, но ей нужна зрелость

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

Нужно учиться узнавать друг друга, чтобы не раздражаться по пустякам

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

Ты можешь заботиться о ней, показывать, как сильно ты ее любишь

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Скажи мне, друг, если ты ей изменил, будешь ли ты ей лгать?

Y'a du monde à cette soirée mais je suis seule dans ma tête

Здесь полно народу, но я один в своих мыслях

J'écoute du coin de l'oreille ces mecs qui parlent de l'autre sexe

Краем уха я слушаю, как эти парни говорят о другом поле

Ils disent que pour séduire une fille, il faut de l'invention

Они говорят, что чтобы соблазнить девушку, нужна изобретательность

Faire croire que t'as des convictions pour mieux faire diversion

Делать вид, что у тебя есть убеждения, чтобы лучше отвлечь внимание

Faut se faire désirer pour qu'elles se fassent des idées

Нужно заставить себя желать, чтобы у них появились идеи

Tu crois que l'amour existe

Ты веришь, что любовь существует?

Ton idée est désuète

Твоя идея устарела

Car c'est dur de résister aux pulsions qui nous animent

Потому что трудно сопротивляться импульсам, которые нами движут

Dès qu'on essaye de séduire une fille on nous prend pour des animaux

Как только мы пытаемся соблазнить девушку, нас принимают за животных

Mais comme toi même tu le sais, on ne fait que ce qu'on nous enseigne

Но, как ты сама знаешь, мы делаем только то, чему нас учат

J'essaye de respecter les filles car oui, moi mon gars j'ai des sœurs

Я стараюсь уважать девушек, потому что, да, у меня есть сестры

Elles m'ont appris que les relations ce n'était pas que des tensions

Они научили меня, что отношения — это не только напряжение

Et qu'les filles nan nan, ce n'est pas que des profils insta

И что девушки, нет, нет, это не только профили в инстаграме

Et la bizarrement, je repense à toi

И вот, как ни странно, я снова думаю о тебе

A qui j'hante les nuits depuis de nombreuses années

О той, чьи ночи я преследую уже много лет

Je me souviens qu'ceux qui t'ont connu t'vois comme une ex potable

Я помню, те, кто тебя знал, видели в тебе неплохую бывшую

Je crois que ton potentiel est inexploité

Я думаю, твой потенциал не раскрыт

Tu voulais philosopher mais tu l'as pris dans l'œsophage

Ты хотела философствовать, но ты приняла это слишком близко к сердцу

Tu t'es pas respectée maintenant tu sais l'effet que ça fait

Ты не уважала себя, теперь ты знаешь, каково это

Comme tes ex précisent t'es pas genre expressive

Как уточняют твои бывшие, ты не из тех, кто выражает свои чувства

Tu aimes le sexe sale, tu n'as pas l'esprit sain

Ты любишь грязный секс, у тебя нечистый разум

Si je comprends bien, pour moi tu ressens de l'amour

Если я правильно понимаю, ты испытываешь ко мне любовь

Alors que notre relation, elle, n'est que sexuelle

Хотя наши отношения — чисто сексуальные

On se voit que tard le soir

Мы видимся только поздно вечером

Avec alcool dans le sang

С алкоголем в крови

Quand tu m'appelles pour me dire que t'es chez toi et que tu m'attends

Когда ты звонишь мне, чтобы сказать, что ты дома и ждешь меня

Mon seul moment d'exil, et toujours dans l'excès

Мой единственный момент изгнания, и всегда в избытке

Ma belle, je vais m'enlacer et toi tu vas te vexer

Красавица, я собираюсь обнять другую, а ты будешь обижаться

2T pourquoi tu me délaisses

2T, почему ты меня бросаешь?

Je n'aime pas qu'on me laisse seule

Я не люблю, когда меня оставляют одну

Notre relation est indécise

Наши отношения неопределенные

Putain qu'est ce que tu m'as déçu

Черт, как ты меня разочаровала

Je suis pas un mec pour toi

Я не тот парень для тебя

Donc fais pas ta têtue

Так что не упрямся

Je t'avais dis de pas t'attacher

Я говорил тебе не привязываться

Mais je crois pas qu'tu m'es entendue

Но, похоже, ты меня не услышала

Car tu sais pas, si tu t'épargnes, si tu te sépares de mon sillon

Потому что ты не знаешь, если ты себя пощадишь, если ты выйдешь из моей колеи

Tu sais que tu devras pas séparer

Ты знаешь, что тебе не придется расставаться

C'est pour ça que t'oscilles

Вот почему ты колеблешься

T'es venue dans ma vie juste pour me faire tourner la page

Ты пришла в мою жизнь только для того, чтобы помочь мне перевернуть страницу

Mais je te remercie

Но я благодарю тебя

Grâce à toi j'ai trompé ma plume yeah

Благодаря тебе я обманул свое перо, да

Grâce à toi j'ai trempé ma plume yeah

Благодаря тебе я обмакнул свое перо, да

Grâce à toi j'ai appris que:

Благодаря тебе я узнал, что:

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Любви все возрасты покорны, но ей нужна зрелость

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

Нужно учиться узнавать друг друга, чтобы не раздражаться по пустякам

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

Ты можешь заботиться о ней, показывать, как сильно ты ее любишь

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Скажи мне, друг, если ты ей изменил, будешь ли ты ей лгать?

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Любви все возрасты покорны, но ей нужна зрелость

Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter

Нужно учиться контролировать себя, чтобы не раздражаться по пустякам

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

Ты можешь заботиться о ней, показывать, как сильно ты ее любишь

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Скажи мне, друг, если ты ей изменил, будешь ли ты ей лгать?

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

Mais a besoin de maturité, yeah yeah

Но ей нужна зрелость, да, да

Mais a besoin de maturité

Но ей нужна зрелость

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

Hey, mais a besoin de maturité

Эй, но ей нужна зрелость

Et puis elle c'est la plus belle

А она — самая красивая

La plus bonne et la plus fraîche

Самая лучшая и самая свежая

Je me souviens de notre première rencontre

Я помню нашу первую встречу

Quand j'avais dis à mes frères

Когда я сказал своим братьям

Putain mais dîtes moi les gars cette fille c'est qui

Черт, скажите мне, ребята, кто эта девушка

Je crois, qu'j'ai rêvé d'elle pendant peut être 5h

Кажется, я мечтал о ней, может быть, 5 часов

Tout ce que je sais

Все, что я знаю

C'est qu'elle m'laisse d'énorme séquelles

Это то, что она оставила во мне огромные шрамы

Car je me souviens qu'hier je n'ai vu danser qu'elle

Потому что я помню, что вчера я видел, как танцует только она

Et même, si je ne suis pas prophète

И даже если я не пророк

J'étais un peu son Orphée

Я был немного ее Орфеем

On en a beaucoup morflé

Мы много пережили

On ne se voyait que chez Morphée

Мы виделись только во сне

On m'a dit le jour où tu trouves

Мне сказали, в тот день, когда ты найдешь

Déjà le ciel remercie-le

Уже благодари небо

Ne fais pas les choses trop vites

Не делай все слишком быстро

Et tu sera heureux garçon

И ты будешь счастлив, парень

Au début d'notre relation

В начале наших отношений

On passait le temps en se prélassant

Мы проводили время, нежась

J'suis peut être incompréhensible

Я, может быть, непонятен

Mais je ne voulais pas la serrer

Но я не хотел ее прижимать

Et non pas qu'elle ait ses règles

И не потому, что у нее были месячные

Mais que cette gow était assez rare

А потому, что эта девушка была довольно редкой

Anh, gros, si seulement t'avais vu son sourire

Ах, чувак, если бы ты только видел ее улыбку

Je vis d'autres relations

У меня есть другие отношения

Aucune fille ne la remplace

Ни одна девушка ее не заменит

Car le soir quand je pionce

Потому что вечером, когда я сплю

Il n'y a qu'à elle que je pense

Я думаю только о ней

Car les autres disent qu'elles m'aiment

Потому что другие говорят, что любят меня

Mais qu'est ce qui les alimentent

Но что ими движет?

Est ce qu'elles sont intéressées ou dérangées mentalement

Они заинтересованы или у них проблемы с головой?

Elle me disait toi, t'es un homme

Она говорила мне: ты мужчина

Donc les gens voient tes qualités

Поэтому люди видят твои качества

Mais moi, je dois trimer

Но мне приходится вкалывать

Car il n'y a pas d'égalité

Потому что нет равенства

Elle voulait se barrer, se barrer d'Paris

Она хотела уехать, уехать из Парижа

Du moins, elle se préparait pour

По крайней мере, она к этому готовилась

J'écrivais posé sur un toit

Я писал, сидя на крыше

Quand elle ne voulait pas répondre

Когда она не хотела отвечать

Elle ne récolte que ce qu'elle sème

Она пожинает то, что посеяла

Elle fait du mal et c'est la pire façon qu'elle le sait

Она делает больно, и это худший способ, она это знает

Et c'est pour ça qu'elle a peur de plus pouvoir se passer de moi

И поэтому она боится, что больше не сможет без меня обойтись

Elle sait que ça lui apporte une fidélité passée de mode

Она знает, что это дает ей верность, вышедшую из моды

Gros, eh, en un regard

Чувак, эй, одним взглядом

Elle me fait tomber des nues

Она повергает меня в шок

Putain, elle me perturbe

Черт, она меня смущает

Je crois qu'elle m'envenime

Я думаю, она меня отравляет

Je comprends pas j'suis énervée

Я не понимаю, я зол

J'finis par la vénérée

Я в конечном итоге поклоняюсь ей

J'sais qu'elle répondra pas à ce texte

Я знаю, что она не ответит на этот текст

Mais c'est pas grave je veillerai

Но неважно, я буду начеку

Ouais, ouais

Да, да

C'est pas grave je veillerai

Неважно, я буду начеку

C'est pas grave je veillerai

Неважно, я буду начеку

Même si mes potes me vanneront, yeah

Даже если мои друзья будут надо мной подшучивать, да

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

Yeah, l'amour n'a pas d'âge nan

Да, любви все возрасты покорны, нет

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Любви все возрасты покорны, но ей нужна зрелость

Faut apprendre à se connaitre pour ne pas trop s'irriter

Нужно учиться узнавать друг друга, чтобы не раздражаться по пустякам

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

Ты можешь заботиться о ней, показывать, как сильно ты ее любишь

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Скажи мне, друг, если ты ей изменил, будешь ли ты ей лгать?

L'amour n'a pas d'âge mais a besoin de maturité

Любви все возрасты покорны, но ей нужна зрелость

Faut apprendre à se contrôler pour ne pas trop s'irriter

Нужно учиться контролировать себя, чтобы не раздражаться по пустякам

Tu peux toujours prendre soin d'elle, lui montrer que tu l'aimes tant

Ты можешь заботиться о ней, показывать, как сильно ты ее любишь

Dis moi, si tu l'as trompe poto lui mentiras-tu?

Скажи мне, друг, если ты ей изменил, будешь ли ты ей лгать?

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

Mais a besoin de maturité, yeah yeah

Но ей нужна зрелость, да, да

Mais a besoin de maturité

Но ей нужна зрелость

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

L'amour n'a pas d'âge

Любви все возрасты покорны

Hey, mais a besoin de maturité

Эй, но ей нужна зрелость

2TH - Calypso

Текст и перевод песни 2TH - Calypso

Альбом