Flowing - 311 перевод на немецкий

Flowing

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

You can't be let down if you don't expect the world
Expect to lay awake and by your sleeping girl
If somebody cares then there is no way you can tell
Cursed consciousness is your private hell

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

Tick, tick, tick the clock bludgeons your mind
Endlessly replaying times that were unkind
Go away sun I'm not prepared for you today
It seems you are, it seems you are, huh!

Along the way to close my eyes
I lost where I was going
The more it will spin
The more that I try
To stop my mind flowing away, away
To all that I despise
Along the way to close my eyes

Fließend

Auf dem Weg, meine Augen zu schließen,
verlor ich, wohin ich ging.
Je mehr es sich dreht,
desto mehr versuche ich,
meinen Geist davon abzuhalten, wegzuschwimmen, weg
zu all dem, was ich verachte.
Auf dem Weg, meine Augen zu schließen.

Du kannst nicht enttäuscht werden, wenn du nicht die Welt erwartest.
Erwarte, wach zu liegen, neben deiner schlafenden Freundin.
Wenn sich jemand kümmert, kannst du es auf keinen Fall erkennen.
Verfluchtes Bewusstsein ist deine private Hölle.

Auf dem Weg, meine Augen zu schließen,
verlor ich, wohin ich ging.
Je mehr es sich dreht,
desto mehr versuche ich,
meinen Geist davon abzuhalten, wegzuschwimmen, weg
zu all dem, was ich verachte.
Auf dem Weg, meine Augen zu schließen.

Tick, tick, tick, die Uhr prügelt auf deinen Verstand ein,
spielt endlos Zeiten ab, die unfreundlich waren.
Geh weg, Sonne, ich bin heute nicht auf dich vorbereitet.
Es scheint, du bist es, es scheint, du bist es, huh!

Auf dem Weg, meine Augen zu schließen,
verlor ich, wohin ich ging.
Je mehr es sich dreht,
desto mehr versuche ich,
meinen Geist davon abzuhalten, wegzuschwimmen, weg
zu all dem, was ich verachte.
Auf dem Weg, meine Augen zu schließen.