Get Down - 311 перевод на французский

Get Down

I got this great idea about why I got stuck in reverse
I was so out of control it just got worse
I hope you got more sense than I, side step the curse
I don't know which came first
In the spiral threatening my survival
It's come, time to get down

It's time to get down
Boots to the ground
Know we don't stop 'til they hear the bell sound
Keep your head up
Cause the truth just cut
No quick fix when I'm caught in a rut
What I got to do to get right size
Think I'm despised when I look through the eyes
Of another
Not mine to discover
What the next man think is none of my fucking business

And then I say what is this
Illusion I can't fix it
You name it, hey
The story stays the same
Any trouble you can name
Just goes straight into accepted
You name it, hey

It's time to get down
To the ground
So simple yet profound
In the now
Is why we're here
Inspiration
I've been waiting all my life
I'm set free, it's happened
I won't look back and think twice
It's how it's meant to be
Something's happened
A sudden slap in the right place
In my face, I thank you
You always came through for me
It's how it's meant to be

Gonna get down because I can't stay high
All of the time, cause I see the sign
So I re-align with an open mind
Adamant and circumvent
I get by every night and day
Get by with my comfort way
An Open space to an open way
I just unwind, I just unwind

And then I say what is this
Illusion I can't fix it
You name it, hey
The story stays the same
Any trouble you can name
Just goes straight into accepted
You name it, hey

It's time to get down
To the ground
So simple yet profound
In the now
Is why we're here

Inspiration
I've been waiting all my life
I'm set free, it's happened
I won't look back and think twice
It's how it's meant to be
Something's happened
A sudden slap in the right place
In my face, I thank you
You always came through for me
It's how it's meant to be

Descendre

J'ai eu cette idée géniale sur la raison pour laquelle je suis coincé en marche arrière
J'étais tellement hors de contrôle que ça n'a fait qu'empirer
J'espère que tu as plus de bon sens que moi, évite la malédiction
Je ne sais pas ce qui est arrivé en premier
Dans la spirale qui menace ma survie
Il est temps de descendre

Il est temps de descendre
Les bottes au sol
Sache que nous ne nous arrêterons pas avant qu'ils n'entendent la cloche sonner
Garde la tête haute
Parce que la vérité vient de trancher
Pas de solution rapide quand je suis pris dans une ornière
Qu'est-ce que je dois faire pour avoir la bonne taille
Je pense que je suis méprisé quand je regarde à travers les yeux
D'un autre
Pas à moi de découvrir
Ce que le prochain homme pense ne me regarde pas

Et puis je dis, qu'est-ce que c'est
Illusion que je ne peux pas réparer
Tu le nommes, hein
L'histoire reste la même
Tout problème que tu peux nommer
Va directement dans l'accepté
Tu le nommes, hein

Il est temps de descendre
Au sol
Si simple et pourtant profond
Dans le maintenant
C'est pourquoi nous sommes ici
Inspiration
J'attends ça toute ma vie
Je suis libéré, c'est arrivé
Je ne regarderai pas en arrière et ne réfléchirai pas à deux fois
C'est comme ça que ça doit être
Quelque chose s'est passé
Une claque soudaine au bon endroit
Dans mon visage, je te remercie
Tu as toujours été là pour moi
C'est comme ça que ça doit être

Je vais descendre parce que je ne peux pas rester haut
Tout le temps, car je vois le signe
Alors je m'aligne à nouveau avec un esprit ouvert
Tenace et contournant
Je m'en sors chaque nuit et chaque jour
Je m'en sors avec mon confort
Un espace ouvert à une voie ouverte
Je me détends, je me détends

Et puis je dis, qu'est-ce que c'est
Illusion que je ne peux pas réparer
Tu le nommes, hein
L'histoire reste la même
Tout problème que tu peux nommer
Va directement dans l'accepté
Tu le nommes, hein

Il est temps de descendre
Au sol
Si simple et pourtant profond
Dans le maintenant
C'est pourquoi nous sommes ici

Inspiration
J'attends ça toute ma vie
Je suis libéré, c'est arrivé
Je ne regarderai pas en arrière et ne réfléchirai pas à deux fois
C'est comme ça que ça doit être
Quelque chose s'est passé
Une claque soudaine au bon endroit
Dans mon visage, je te remercie
Tu as toujours été là pour moi
C'est comme ça que ça doit être