How Do You Feel? - Pre-production Version - 311 перевод на немецкий

How Do You Feel? - Pre-production Version

I'm all right i feel real light
i don't live a life that's uptight
where there's fight there's struggling
i can't walk through the world
without offering questions
what's my direction
breakin' the grip of depression
there comes a day when you let things go
there comes a time to a rock show
You know the time that you feel
that nothing else really matters
you're on the spot in the world
that you belong
that's where i am when the lights going down
i'll find a way to make some fun
i know that there is a link of energy
to someone
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
I'm on a quest with a vision
i've got love and tradition
i wear a mask that grins and laughs
i remember what i've done
i'm a vibe under the sun
i penetrate all dimensions
i've come again
rejuvenate within
i'm future animation
I feel the fuel rushing through my veins
it's a burning flame
you could take on the world
it's all in your brain
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
(bridge)
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for
How do you feel?
'cause i couldn't ask for
a single thing more
how do you feel?
the moment you know
just what you are for

Wie fühlst Du Dich? - Vorproduktionsversion

Mir geht's gut, ich fühle mich richtig leicht
Ich lebe kein Leben, das verklemmt ist
Wo es Kampf gibt, gibt es auch Mühe
Ich kann nicht durch die Welt gehen
ohne Fragen anzubieten
Was ist meine Richtung
Den Griff der Depression brechen
Es kommt ein Tag, an dem du Dinge loslässt
Es kommt eine Zeit für eine Rockshow
Du kennst die Zeit, in der du fühlst
dass nichts anderes wirklich zählt
Du bist am richtigen Platz in der Welt
wo du hingehörst
Da bin ich, wenn die Lichter ausgehen
Ich werde einen Weg finden, Spaß zu haben
Ich weiß, dass es eine Verbindung von Energie gibt
zu jemandem
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Denn ich könnte mir nicht
mehr wünschen
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Der Moment, in dem du weißt
wofür du bestimmt bist
Ich bin auf einer Suche mit einer Vision
Ich habe Liebe und Tradition
Ich trage eine Maske, die grinst und lacht
Ich erinnere mich, was ich getan habe
Ich bin eine Stimmung unter der Sonne
Ich durchdringe alle Dimensionen
Ich bin wiedergekommen
Erneuere mich innerlich
Ich bin zukünftige Animation
Ich fühle den Treibstoff durch meine Adern rauschen
Es ist eine brennende Flamme
Du könntest es mit der Welt aufnehmen
Es ist alles in deinem Gehirn
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Denn ich könnte mir nicht
mehr wünschen
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Der Moment, in dem du weißt
wofür du bestimmt bist
(Bridge)
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Denn ich könnte mir nicht
mehr wünschen
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Der Moment, in dem du weißt
wofür du bestimmt bist
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Denn ich könnte mir nicht
mehr wünschen
Wie fühlst du dich, Schatzi?
Der Moment, in dem du weißt
wofür du bestimmt bist