Tribute - 311 перевод на немецкий

Tribute

This one is dedicated to the excitable ones
Not the possums playing dead messing with my head
"X" amount of action, "X" amount of games
For years again I tell you the same, ooh, ooh ooo

Gone already to the bored of it all type, lingo
That I'm seein every single night I'm out
Bustin' head for it but yours gets busted right back
Lip split and, I messed up but I got back tryin'

Don't bother lying 'bout constant disappointment
But the fun is in the hunt so quit actin' on a front

You're unmotivated, You're sort of faded
But the remedy is not so get on with what you got

Remember "Lady of Guadalupe" The times my mother made mole
After mass we would get home, The girls running to the phone
And I'm in my bedroom the 45 on my record player
Was "We're In This Love Together"

At the time I never realized how songs haunted
The ones that I heard I played because I wanted
Drawing on my wall from time to time coolin'
Making creatures come alive with no schoolin'

When I'm on the microphone
The method that I make is much patience
The method that I make is much patience
I wait for the beat and then I make sense

I'm comin' in hot forgot, you definitely got no clue
I'm comin' in hot you got, you definitely got so rude
Boy actin' coy but you got nuts like Almond Joy
I tell ya this is a tribute

No one looks as foolish as the excitable ones
But then again there's no one has as much fun
"X" amount of action, "X" amount of games
For years again I tell you the same, ooh, ooh ooo

Once I met a man who made nearly no mistakes
He would never bet on a longshot and he'd never bet on a break and
He's condescending and talks gossip galore
But the dude was definitely such a bore

Hear me now I messed up but I got back trying
Don't bother lying 'bout constant disappointment
But the fun is in the hunt so quit actin' on a front

Yeah, unmotivated you're sort faded
But the real man is not the one hiding behind the gunshot, boom!

Time travelin' through my memory
There's a younger Doug gazin' at the galaxy
Space trippin' vato of the stars
Searchin' for UFO's from Neptune and Mars

Ode to an alien I know you're out there
Cosmic lonely heart tell me if you care
I'm listening for your sound, here on the ground
I'm listening for your sound, here on the ground

When I'm on the microphone
The method that I make is much patience
The method that I make is much patience
I wait for the beat and then I make sense

I'm comin' in hot forgot you definitely got no clue
I'm comin' in hot you got you definitely got so rude
Boy actin' coy you got nuts like Almond Joy
I tell ya this is a tribute

I'm vexing many mofos but I'm wishing you the best
I keep 'bout half my lyrics and I throw out the rest
Cause fly on by, you can if you want to
The method that makes sense is patience

Tribut

Dieser ist den aufgeregten Wesen gewidmet
Nicht den Opossums, die sich tot stellen und mit meinem Kopf spielen
"X" Menge an Action, "X" Menge an Spielen
Seit Jahren sage ich dir dasselbe, ooh, ooh ooo

Schon weg zu dem gelangweilten Typ, Jargon
Den ich jede einzelne Nacht sehe, wenn ich draußen bin
Ich strenge mich an, aber deiner wird direkt zurückgeschmettert
Lippe gespalten, und ich habe Mist gebaut, aber ich habe mich wieder aufgerappelt

Mach dir keine Mühe, über ständige Enttäuschung zu lügen
Aber der Spaß liegt in der Jagd, also hör auf, dich zu verstellen, Süße

Du bist unmotiviert, du bist irgendwie verblasst
Aber das Heilmittel ist es nicht, also mach weiter mit dem, was du hast

Erinnere dich an "Lady of Guadalupe", die Zeiten, als meine Mutter Mole machte
Nach der Messe kamen wir nach Hause, die Mädchen rannten zum Telefon
Und ich bin in meinem Schlafzimmer, die 45 auf meinem Plattenspieler
War "We're In This Love Together"

Damals habe ich nie realisiert, wie sehr mich Lieder verfolgten
Die, die ich hörte, spielte ich, weil ich es wollte
Von Zeit zu Zeit an meine Wand zeichnen, chillen
Kreaturen ohne Schulbildung zum Leben erwecken

Wenn ich am Mikrofon bin
Die Methode, die ich anwende, ist viel Geduld
Die Methode, die ich anwende, ist viel Geduld
Ich warte auf den Beat und dann mache ich Sinn

Ich komme heiß rein, vergessen, du hast definitiv keine Ahnung
Ich komme heiß rein, du hast, du bist definitiv so unverschämt, Kleine
Junge tut schüchtern, aber du hast Eier wie Almond Joy
Ich sage dir, das ist ein Tribut

Niemand sieht so albern aus wie die aufgeregten Wesen
Aber andererseits hat niemand so viel Spaß
"X" Menge an Action, "X" Menge an Spielen
Seit Jahren sage ich dir dasselbe, ooh, ooh ooo

Einmal traf ich einen Mann, der fast keine Fehler machte
Er würde nie auf einen Außenseiter wetten und er würde nie auf eine Pause wetten und
Er ist herablassend und redet jede Menge Klatsch
Aber der Typ war definitiv so ein Langweiler

Hör mir jetzt zu, ich habe Mist gebaut, aber ich habe mich wieder aufgerappelt
Mach dir keine Mühe, über ständige Enttäuschung zu lügen
Aber der Spaß liegt in der Jagd, also hör auf dich zu verstellen, Schöne

Ja, unmotiviert, du bist irgendwie verblasst
Aber der wahre Mann ist nicht der, der sich hinter dem Schuss versteckt, boom!

Zeitreisen durch meine Erinnerung
Da ist ein jüngerer Doug, der die Galaxie anstarrt
Space Trippin' Vato der Sterne
Auf der Suche nach UFOs von Neptun und Mars

Ode an einen Außerirdischen, ich weiß, du bist da draußen
Kosmisches einsames Herz, sag mir, ob es dich interessiert
Ich lausche deinem Klang, hier auf dem Boden
Ich lausche deinem Klang, hier auf dem Boden

Wenn ich am Mikrofon bin
Die Methode, die ich anwende, ist viel Geduld
Die Methode, die ich anwende, ist viel Geduld
Ich warte auf den Beat und dann mache ich Sinn

Ich komme heiß rein, vergessen, du hast definitiv keine Ahnung, Süße
Ich komme heiß rein, du hast, du bist definitiv so unverschämt
Junge tut schüchtern, du hast Eier wie Almond Joy
Ich sage dir, das ist ein Tribut

Ich ärgere viele Mofos, aber ich wünsche dir das Beste
Ich behalte etwa die Hälfte meiner Texte und werfe den Rest weg
Denn flieg vorbei, du kannst, wenn du willst
Die Methode, die Sinn macht, ist Geduld, meine Hübsche