Orphee aux enfers (Sung in German), Act I: Ach, er kommt, sich zu beklagen

Gobido, sitz ruhig, Junge, oder du kriegst eins mit dem Donnerkeil
Ach, er kommt sich zu beklagen
Der betrog'ne Manch, steh hier!
Die Geschichte muss ich sagen
Sehr verdrießlich ist sie mir
Er muss nach Haus, dies er sagen
Mein Wirt rühmt sich schon der Mir
So munterheit wird sein Beklagen
Drin bloß seine Runde sitzt er mir
Ja, er ist! Warten wir!
Er ist da! Lauscht mir!

Hör, Wirt, hör, was er sagt!

Hab's! Hab's! Sei Mut, gehorche dir!

Ja, er ist! Sieh, er mir!
Er ist da! Höre, mir!

Schaut's recht, wie nachbellt sich an dir nunmehr!

Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!
Er erschleunigt, hör, um zu klagen
Der Wirt um ihn, na, der Vertragsbruch!

Hör, hör, wie bald er wird es schlagen
Der Verräter ist bei mir!