Anhasce - 33.3 перевод на немецкий

Anhasce

Անգիր արա ճակատագիրտ ու անցի առաջ
Անգին են րոպեները, օդում ցրտից սառած
Դու ես որոշում քո ճանապարհը
Ու գծում ուղղին, կամ գնում ես դեպի մահը, կամ էլ տուն ուղիղ
Անգիր արա ճակատագիրտ ու անցի առաջ
Անգին են րոպեները, օդում ցրտից սառած
Դու ես որոշում քո ճանապարհը
Ու գծում ուղղին, կամ գնում ես դեպի մահը, կամ էլ տուն ուղիղ

Եթե ուզում ես տուն գնաս
Պիտի էսօր լուռ մնաս
Ուզում ես վճարես
Բայց փողերտ ուր մնաց
Ուզում ես հասկանաս ովա քեզ քցում
Ջրհորտ քար գցում
Մեջքիցտ թաքուն հարվածում
Լռությունը սառել, ու ձմեռա դառել
Սիրտտ ցուրտնա տարել
Պլաննա իր կատարել
Երկնքում էլ վատ արև
Անդորրնա քո խաթարել
Կարծես լույս կա, բայց մութա
Հանի, վառի բատարե
Իմ պատմության համար
Փնտրում եմ հերոս ազնիվ,
Որ ստից բաների հետևից
Հետո վազի, բայց էտ հերոսն էլ
կարծես խմելա′ քնել
Իսկ դրսում արդեն վաղուց ձմեռա դրել
Դու էլ նամակ ես գրել, անհասցե, անծրար
Կանգնած շենքի տանիքին
Որը շատ բարձրա
Փակի աչքերտ, մտածի
Ինչի մենակ մնացիր
Ինչպես և ուր էկար, ինչ դարձար
Ու ուր գնացիր

Իզուր ես վազում, արդեն անցնում ես
Բնակարանտ
Մտի ներս ու տաքացի ու մնա տանը
Թող անցնի էս ձմեռը
Մինչև մյուսը գա դիմացի
Լուս կտա արևը նորից
Քո պատուհանից, ու կզանգի քո հեռախոսը, որը անսովորա
Ու նորց կհիշեցնի, որ դու ես մեղավորը
Ու թաքցրած քո փակ ծրարը
Հասցրած իմ հասցեին, շատ ցավոտա, որ անցյալտ փորձումա քեզ հարցնի
Ու անծանոթա քեզ համար Աստված
Ու հաստատ կդիմավորի լույսը քեզ առավոտը,
ամաչկոտ են թվում սկզբից, բայց խոտի հոտից
Վերադառնում են տուն
Հանում հոքին խորքից
Ու կողքից նայում ես քեզ
Քո մոլորակից, ու հարևանտ վերևի
Իրան քցեց 4 հարկից
Ու թաքցրած քո փակ ծրարը չհասավ իմ հասցեին,
փոստատարը շփոթել էր հարկը, բա որ ես բացեի

Անգիր արա ճակատագիրտ ու անցի առաջ
Անգին են րոպեները, օդում ցրտից սառած
Դու ես որոշում քո ճանապարհը
Ու գծում ուղղին, կամ գնում ես դեպի մահը, կամ էլ տուն ուղիղ
Անգիր արա ճակատագիրտ ու անցի առաջ
Անգին են րոպեները, օդում ցրտից սառած
Դու ես որոշում քո ճանապարհը
Ու գծում ուղղին, կամ գնում ես դեպի մահը, կամ էլ տուն ուղիղ

Unadressiert

Lerne dein Schicksal auswendig und geh voran
Die Minuten sind kostbar, in der Luft vor Kälte erstarrt
Du entscheidest deinen Weg
Und zeichnest die Richtung, oder du gehst dem Tod entgegen, oder direkt nach Hause
Lerne dein Schicksal auswendig und geh voran
Die Minuten sind kostbar, in der Luft vor Kälte erstarrt
Du entscheidest deinen Weg
Und zeichnest die Richtung, oder du gehst dem Tod entgegen, oder direkt nach Hause

Wenn du nach Hause gehen willst
Musst du heute schweigen
Du willst bezahlen
Aber wo ist dein Geld geblieben
Du willst verstehen, wer dich täuscht
Steine in deinen Brunnen wirft
Dir heimlich in den Rücken sticht
Die Stille ist gefroren, und es ist Winter geworden
Die Kälte hat dein Herz ergriffen
Ihren Plan hat sie ausgeführt
Auch am Himmel eine schlechte Sonne
Deine Ruhe hat sie gestört
Es scheint Licht zu sein, aber es ist dunkel
Hol die Taschenlampe raus, mach sie an
Für meine Geschichte
Suche ich einen ehrlichen Helden,
Der nicht falschen Dingen
Hinterherläuft, aber auch dieser Held
scheint getrunken zu haben und schläft
Und draußen ist schon längst der Winter eingekehrt
Auch du hast einen Brief geschrieben, unadressiert, ohne Umschlag
Stehend auf dem Dach des Gebäudes
Das sehr hoch ist
Schließ deine Augen, denk darüber nach
Warum du allein geblieben bist
Wie und wohin du gekommen bist, was aus dir geworden ist
Und wohin du gegangen bist

Vergebens läufst du, du gehst schon vorbei
An deiner Wohnung
Geh rein und wärm dich auf und bleib zu Hause
Lass diesen Winter vergehen
Bis der nächste dir entgegenkommt
Die Sonne wird wieder scheinen
Durch dein Fenster, und dein Telefon wird klingeln, was ungewöhnlich ist
Und es wird dich wieder daran erinnern, dass du die Schuldige bist
Und dein versteckter, verschlossener Umschlag
An meine Adresse geliefert, es ist sehr schmerzhaft, dass deine Vergangenheit versucht, dich zu befragen
Und Gott ist dir unbekannt
Und das Licht wird dich am Morgen gewiss empfangen,
sie scheinen anfangs schüchtern, aber vom Geruch des Grases
Kehren sie nach Hause zurück
Holen die Seele aus der Tiefe hervor
Und du betrachtest dich von der Seite
Von deinem Planeten aus, und dein Nachbar von oben
Stürzte sich aus dem vierten Stock
Und dein versteckter, verschlossener Umschlag erreichte meine Adresse nicht,
der Postbote hatte die Etage verwechselt, was wäre, wenn ich ihn geöffnet hätte

Lerne dein Schicksal auswendig und geh voran
Die Minuten sind kostbar, in der Luft vor Kälte erstarrt
Du entscheidest deinen Weg
Und zeichnest die Richtung, oder du gehst dem Tod entgegen, oder direkt nach Hause
Lerne dein Schicksal auswendig und geh voran
Die Minuten sind kostbar, in der Luft vor Kälte erstarrt
Du entscheidest deinen Weg
Und zeichnest die Richtung, oder du gehst dem Tod entgegen, oder direkt nach Hause