Banastexc80 - 33.3 перевод на французский

Banastexc80

Ես քեզ սպասող նավակ դառնամ ու թափառեմ ծովերում
Դառնամ հերոս, որը հանուն քեզ պատրաստ ա միշտ զոհվելու
Դառնամ անձրև երբեք չգամ, որ մազերդ չթրջվեն
Գիշեր դառնամ անդարձ գնամ ոչ մի անգամ չշրջվեմ
Ես քո համար դառնամ անտառ'կանաչ ինչպես աչքերդ վառ
Դառնամ ձմեռ դառնամ ամառ-քամի կամ էլ կրակ անմար

Քեզ մոտենամ աղբյուր դառնամ, որ ծարավդ հագեցնես
Գտնեմ թռնող փոքր մարդուն, որն իր նետով ծակեց մեզ
Քեզ նկարող վրձին դառնամ ու անընդհատ քեզ դիպչեմ
Դառնամ ստվերդ հետդ քայլեմ ճանապարհս քեզ զիջեմ

Դառնամ ժպիտ ու շուրթերիդ մնամ հավերժ գերի
Դառնամ արցունք հեռու փախնեմ քո վարդագույն այտերից
Դառնամ հեքիաթ ինձ միշտ կարդաս
Դառնամ հերոս պատրաստ'պատերազմում քեզ պաշտպանեմ
ու հեռանամ անդարձ

Կուզեմ երկար լինես կողքիս փայլուն ու գեղեցիկ
Կամ էլ գնա ու հետդ տար հնչող այս մեղեդին

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Դարնաս գիշեր հանգիստ քնեմ
Դարնաս երաց որ հիշեմ
Կրակ դարնաս որ տաքանամ հավերժ կրակ վոր չմրսեմ
Դու իմ համար դարնաս կամար որ կայծակն ինձ չհասնի
Դարնաս ձմեռ,դարնամ ամառ որ մանանք միշտ միասին

Դարնաս տերև թեթև իջնես աշնան կանաչ ուսերին
Դարնաս նկար որի մեջ կան աչքեր նման լույսերի
Աստղերի մեջ ինձ տեղ պահես ամենալավ տեղերից
Կամել գնա ու հետըտ տար հնչող այս մեղեդին

Մթության մեջ ստվերներ չկան
Հայլին էլ սրևատես
Դու կդարնաս հետևից լույսն իմ ճամպես քեզնով կպատես
Կյանքը դառնա,աղի կծու կյանքը փշոտ արահետ
Դարնաս քարտեզ որտեղ կա տեղ, որտեղ կա կյանք իրար հետ

Դարնաս գրիչ քեզնով գրեմ տողեր մենակ քո մասին
Դու դարնաս ես, ես դարնամ դու ապրենք հավերժ միասին
Դարնաս գրիչ քեզնով գրեմ տողեր մենակ քո մասին
Դու դարնաս ես, ես դարնամ դու ապրենք հավերժ միասին

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Դու ամբոխում մոլորված սկիզբես փնտրում նոր օրվա
Ես ել բույրով քո տարված գտա սիրտըտ կոտրված
Սառեց թեյը քո դրված
հանգեց մոմը ու իմ գրած տողերը քեզ չհասան
թողեցին մեզ չքացան

Banastexc80

Je deviendrai un bateau qui t'attend et voguerai sur les mers
Je deviendrai un héros qui est toujours prêt à mourir pour toi
Je deviendrai la pluie, ne jamais venir pour ne pas mouiller tes cheveux
Je deviendrai la nuit, je partirai sans jamais revenir
Je deviendrai une forêt pour toi, verte comme tes yeux brillants
Je deviendrai l'hiver, je deviendrai l'été, le vent ou le feu éternel

Je m'approcherai de toi, je deviendrai une source pour que tu puisses étancher ta soif
Je trouverai le petit homme volant qui nous a percés de sa flèche
Je deviendrai un pinceau pour te peindre et je te toucherai sans cesse
Je deviendrai ton ombre, je marcherai à tes côtés, je te céderai mon chemin

Je deviendrai un sourire et je resterai éternellement prisonnier de tes lèvres
Je deviendrai une larme, je m'enfuirai loin de tes joues roses
Je deviendrai un conte de fées que tu me liras toujours
Je deviendrai un héros prêt à te protéger dans la guerre
et je partirai sans jamais revenir

J'aimerais que tu restes longtemps à mes côtés, brillante et belle
Ou bien pars et emporte avec toi cette mélodie

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu

Tu deviendras la nuit, je dormirai paisiblement
Tu deviendras un souvenir, je me souviendrai
Tu deviendras un feu pour que je me réchauffe, un feu éternel pour que je ne gèle pas
Tu deviendras un arc pour moi, pour que l'éclair ne me touche pas
Tu deviendras l'hiver, je deviendrai l'été pour que nous nous promenions toujours ensemble

Tu deviendras une feuille, tu descenderas légèrement sur les épaules vertes de l'automne
Tu deviendras une peinture où il y a des yeux comme des lumières
Parmi les étoiles, garde-moi une place parmi les meilleures
Je suis venu, pars et emporte avec toi cette mélodie

Il n'y a pas d'ombres dans l'obscurité
Et encore plus en arrière
Tu deviendras la lumière derrière moi, je te toucherai avec mon pas
La vie deviendra, la vie salée et amère, le chemin épineux
Tu deviendras une carte où il y a un endroit, où il y a une vie ensemble

Tu deviendras un stylo, avec toi j'écrirai des lignes sur toi seul
Tu deviendras moi, je deviendrai toi, nous vivrons éternellement ensemble
Tu deviendras un stylo, avec toi j'écrirai des lignes sur toi seul
Tu deviendras moi, je deviendrai toi, nous vivrons éternellement ensemble

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu

Tu es un début perdu dans la foule, à la recherche d'un nouveau jour
J'ai été emporté par ton parfum et j'ai trouvé ton cœur brisé
Ton thé est resté froid
la bougie s'est éteinte et mes lignes écrites ne sont pas arrivées jusqu'à toi
ils nous ont laissés, ils ont disparu