Barev Yerjankutyun - 33.3 перевод на немецкий

Barev Yerjankutyun

Թող հողը ոտքերիս տակ լինի հստակ
Ես էլ քայլեմ ամուր, դեպի քո մոլորակ
Շոքից հոգնած, տխուր կանգնած քեզ փնտրեմ
Այս խառը ճամփեքից պիտի ճիշտը ընտրեմ
Կողքս անձրև, հեռվում արև բացվեց
Ես մոլորվել, էլի ոչինչ չստացվեց
Էլի մենակ վեր կկենամ, կգնամ սենյակ
Որը ժպտում ա ինձ, ամեն ինչից անտեղյակ
Դու հիմա նայում ես քեզ շրջապատող մարդկանց,
Իսկ ես քեզ եմ հիշում, տաքության մեջ պարկած
Քեզ քայլելուց բոլոր մարդիկ տալիս են տեղ
Իսկ ես խմել եմ դեղ, կանգնել մի տեղ, գետինն էլ ցեխ
Դու պիտի էսօր ժամանակ գտնես ու սալոն մտնես
տանես շունիկիտ մազիկները կտրես
Իսկ ես փողոցային մի շուն տեսա սոված
Նայեց ինձ պոչը շարժեց, մի քիչ էլ գռմռաց
Քո համար բացվում են բոլոր փակ դռները
Ինձ էլ ներս չեն թողում, մի վեց հոգով բռնել են
Քեզ տանում են տուն շատ զգույշ, որ դու հանգիստ լինես
Իսկ ես գիտես համարյա էսօր հասել էի քեզ
Քեզ եմ տեսնում ամեն օր, ու քո մասին կարդում
Դու ճանաչված ես ու հայտնի ծանոթ ցանկացած մարդու
Ես էլ էլի մենակ կնստեմ, որ քո երգը լսեմ...

Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Իսկ ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես,
Իսկ ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա

Բարև երջանկություն, ես քեզ ատում եմ
Դու ինձ մոռացել ես, թողել ես մենակ, ժպիտս գողացել ես
Տենանք թե ինչ ես բերե էս անգամ հետտ
Նստի խոսանք, բացատրի ինձ քո վարվելակերպը
Ոնց որ մի քիչ հոգնած ես, մի քիչ էլ ծերացած
Մազերտ սպիտակել են, սևերը վերացած
Ես նորմալ եմ, ապրում եմ էս տան մեջ մենակ
Իսկ դա նորմալ ա արդեն, տարիներ շարունակ
Բայց հիշում եմ մեր վերջին հանդիպումը երբ
Նայեցիր աչքերիս մեջ ու ասիր գնում ես
Ու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Իսկ ես մնացի բայց կյանքիս կեսը անցել ա

Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Իսկ ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա
Դու գնացիր հիմա վերադարձել ես
Իսկ ես մնացի, բայց կյանքիս կեսը անցել ա

Hallo Glück

Möge der Boden unter meinen Füßen fest sein
Und ich sicher schreite, zu deinem Planeten
Von der Hitze müde, traurig stehend suche ich dich
Aus diesen wirren Wegen muss ich den richtigen wählen
Neben mir Regen, in der Ferne ging die Sonne auf
Ich habe mich verirrt, wieder ist nichts gelungen
Wieder allein stehe ich auf, gehe ins Zimmer
Das mich anlächelt, von allem unwissend
Du siehst jetzt die Menschen um dich herum,
Und ich erinnere mich an dich, in der Wärme liegend
Wenn du gehst, machen dir alle Menschen Platz
Und ich habe Medizin genommen, stehe an einem Ort, und der Boden ist Schlamm
Du musst heute Zeit finden und in den Salon gehen,
um die Haare deines Hündchens schneiden zu lassen
Und ich sah einen hungrigen Straßenhund
Er sah mich an, wedelte mit dem Schwanz, knurrte auch ein wenig
Für dich öffnen sich alle verschlossenen Türen
Mich aber lassen sie nicht hinein, etwa sechs Leute halten mich fest
Dich bringen sie sehr vorsichtig nach Hause, damit du Ruhe hast
Und ich, weißt du, hatte dich heute fast erreicht
Ich sehe dich jeden Tag und lese über dich
Du bist anerkannt und berühmt, jedem Menschen bekannt
Und ich werde wieder allein sitzen, um dein Lied zu hören...

Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Und ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt,
Und ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen

Hallo Glück, ich hasse dich
Du hast mich vergessen, mich allein gelassen, mein Lächeln gestohlen
Mal sehen, was du diesmal mitgebracht hast
Setz dich, lass uns reden, erklär mir dein Verhalten
Es scheint, du bist ein wenig müde, auch ein wenig gealtert
Deine Haare sind weiß geworden, die schwarzen sind verschwunden
Mir geht es normal, ich lebe allein in diesem Haus
Und das ist schon normal, seit Jahren
Aber ich erinnere mich an unser letztes Treffen, als
Du mir in die Augen sahst und sagtest, du gehst
Und du gingst, jetzt bist du zurückgekehrt
Und ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen

Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Und ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Du gingst fort, jetzt bist du zurückgekehrt
Und ich blieb, aber die Hälfte meines Lebens ist vergangen