Текст и перевод песни 3.33 - Kakach

Kakach

Երբ կակաչները կկարմրեն կամաչեն
Դու երևի էլ չվիճես հետս ու ինձ ճանաչես
Երբ ցերեկները կդառնան գիշերներ
Դու երևի վերևից բերես մի լուր արևից
Ու ինձ շեղես ցույց տաս լույսն ես
Դուրս գաս հյուր գաս
Հյուր գաս իմ հոգին շուռ տաս
Արևից ինձ լուր տաս
Բայց այդ ամենը երևի շատ երկար կտևի
Քո այդ հետքերի հետևից գալը ինձ քեզ մոտ չի բերի
Երբ որ ծառերը ծերացած կդառնան սպիտակ
Երբ որ ձմեռը նրանց կվերցնի իր թևի տակ
Դու էլի կսպասես, կսպասես որ ես գամ
Իսկ ես էլի ուրիշի հետքերով կգնամ
Թող բերեն րոպենները քեզ նվեր քո մեծ սերը
Ու բոլոր երազանքներդ կատարվեն նոր տարվա գիշերը
Ու կգա քո ժամանակը մի ասա ուշ ա
Դու թագուհի ես դու ձյունանուշ ես
Պետք չի ջնջել կամուրջները
Պետք չի հուսահատվել
Քո կյանքը քո հետ մեծ հույս ա կապել
Չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Քեզ փնտրելով ես մի ամբողջ կյանք եմ անցել
Մի քիչ մնաց հասնում եմ հավատացնում եմ
Արդեն խավարն անցնում ա ծաղիկներն էլ բացվում են
Երբ կակաչները կկարմրեն կամաչեն
Դու հաստատ էլ չես վիճի հետս ու ինձ ճանաչես

Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Երբ որ ամեն ինչ մի օր լավանա
Մի օր կասես լավ մնա
Ես կգնամ ու էլ չեմ մնա
Կամ էլ հակառակը կավելացնես կարագը
Կկտրես լավաշը պատրաստելով իմ նախաճաշը
Կամ էլ կմնաս մենակ ես էլ նույն տեսակ
Շրջապատից կզզվեմ ասելով տեսակ ես ճիշտ էի
Կամ էլ վերջնական հավես չկար
Երևի պետք չէր առանց հրավեր մտնել նկար
Երևի չարժեր հոգուդ լարերը շարժել
Առանց նրանց ձայնի շատ էիր վարժվել
Երևի պետք չէր հեչ սեր փնտրել քո մեջ
Հավատալով որ միշտ էլ լինելու է նոր էջ
Երբ որ լուսի կբացի փակ աստղերը
Կգտնես մի ակնթարթ ու կկորցնես սերը
Իսկ երբ էլի կբացվեն ծաղիկները
Կհասկանանք որ արդեն ուշ ա, կհասկանանք ինքներես
Ու կփորձենք գնենք մի նոր ձև որ մեր սերը փորձենք
Նոր տարբերակներ ունենալով տարբերակներ
Կամ էլ կսպասենք կակաչներին ամաչող կարմիր
Չէ որ մենք էլ ենք մարդ սիրտ արյուն մարմին

Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև
Դու ջնջել ես կամուրջները
Ու անլուրջ էր քո նոր սերը
Մեզ էլ չի փրկի երգն այս ու կրկին
Մոտենում ու հեռանում ես չսկսված դու վերջանում ես
Ու չկա անձրև բայց աչքերն են քո թաց սև

Kakach

Quand les kakachis rougiront de gêne
Tu ne te disputeras probablement plus avec moi et tu me reconnaîtras
Quand les jours deviendront des nuits
Tu apporteras probablement une nouvelle du soleil d'en haut
Et tu me détourneras, tu me montreras la lumière que tu es
Tu viendras en visite
Tu viendras en visite, tu retournes mon âme
Tu m'apportes des nouvelles du soleil
Mais tout cela prendra probablement beaucoup de temps
Suivre tes traces ne me rapprochera pas de toi
Quand les arbres vieillis seront blancs
Quand l'hiver les prendra sous son aile
Tu attendras encore, tu attendras que j'arrive
Et moi, j'irai encore en suivant les traces d'un autre
Que les minutes t'apportent en cadeau ton grand amour
Et que tous tes rêves se réalisent la nuit du Nouvel An
Et que ton heure arrive, ne dis pas que c'est trop tard
Tu es une reine, tu es une neige
Il ne faut pas effacer les ponts
Il ne faut pas désespérer
Ta vie est liée à un grand espoir avec toi
Il n'y a pas de pluie, mais tes yeux sont noirs et humides
Je t'ai cherché toute une vie
Il ne reste plus qu'un peu, je te le promets
L'obscurité est déjà en train de passer, les fleurs s'épanouissent
Quand les kakachis rougiront de gêne
Tu ne te disputeras plus avec moi et tu me reconnaîtras

Tu as effacé les ponts
Et ton nouvel amour était frivole
Cette chanson ne nous sauvera pas non plus et encore une fois
Tu approches et tu t'éloignes, tu ne commences pas, tu finis
Et il n'y a pas de pluie, mais tes yeux sont noirs et humides
Quand tout ira bien un jour
Un jour tu diras au revoir
Je partirai et je ne resterai plus
Ou tu ajouteras du beurre au contraire
Tu couperas le lavash en préparant mon petit-déjeuner
Ou tu resteras seule, moi aussi du même type
Je me dégoûterai de l'environnement en disant que tu es du même type, c'était vrai
Ou alors il n'y a eu aucun plaisir final
Peut-être qu'il ne fallait pas entrer dans le tableau sans invitation
Peut-être que ça ne valait pas la peine de bouger tes cordes d'âme
Tu étais tellement habituée à leur silence
Peut-être qu'il ne fallait pas chercher l'amour en toi
En croyant qu'il y aurait toujours une nouvelle page
Quand la lumière ouvrira les étoiles fermées
Tu trouveras un moment et tu perdras l'amour
Et quand les fleurs s'épanouiront à nouveau
Nous comprendrons que c'est déjà trop tard, nous nous comprendrons
Et nous essaierons de trouver une nouvelle façon d'essayer notre amour
Avoir de nouvelles options en termes d'options
Ou alors on attendra les kakachis qui rougissent de rouge
Parce que nous aussi, nous sommes des humains, un cœur, du sang, un corps

Tu as effacé les ponts
Et ton nouvel amour était frivole
Cette chanson ne nous sauvera pas non plus et encore une fois
Tu approches et tu t'éloignes, tu ne commences pas, tu finis
Et il n'y a pas de pluie, mais tes yeux sont noirs et humides
Tu as effacé les ponts
Et ton nouvel amour était frivole
Cette chanson ne nous sauvera pas non plus et encore une fois
Tu approches et tu t'éloignes, tu ne commences pas, tu finis
Et il n'y a pas de pluie, mais tes yeux sont noirs et humides