Katun - 33.3 перевод на немецкий

Katun

Ում ես հավատում, ում դատում, ում ատում
Եթե սոված ես, ու անտուն կատու թաթդ տուր
Իհարկե լավա տունը, որտեղ քեզ հավատում են
Բայց դուրս եկար, ու հասկացար որ քեզ ատում են
Հաչում են շները, ուզում են բզկտեն
Տերերդ քեզ էլ չեն սիրում, ճաշի մեջ են մազ գտել
Վազքդ էլ արդեն էն չի, մկները ծիծաղում են
Դարդից ձագեր ունեցար, բայց նրանց էլ ծախում են
Մլավում էր կատուն, քնից հանում բոլորին
Ուզում էր, որ նորից ինքը ստեղծի կոլորիտ
Բայց տարբերակ չկա, արդեն ծեր ես ու անպետք
Չի էլ ստացվի մարդկանց նման խմել ու հարբել
Մլավում էր կատուն, ու բոլորին ատում
Տնից հետո փողոցում, կարծես բանտում լիներ նա
Ստացած ցմահ դատավճիռ, մաքուր փողոցում, կատուն կարծես լիներ կնճիռ

Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Կատուն քաշ էր գալիս շենքերի բակերով
Ինչպես մարդիկ, որ դռները թակելով
Փող են մուրում, ու անիծում չտվողներին
Փնտրում նրան, ով մի քիչ պիտի փող բերի
Մարդ ես թե կատու, քանի կյանք ունես
Շուն էլ չես դառնա, որ ինչ-որ տան...
Քեզ ուժեղ ես զգում, խաբում, որ ճանկ ունես
Բայց հոգու խորքում նույն անտեր կատուն ես
Կատուն փակեց աչքերը, երևի քնեց
Մեկն էլ էդ պահին նրա ձագերին գնեց
Որ մեծանան դառնան մոր նման անտեր
Մեկը բռներ ու հիվանդ ուղեղները քանդեր
Ու ով է իր խոսքերը դեպի հայր ուղղում
Նա չգիտեր պառկել էր կենտրոնում մայրուղղու
Մի քանի ակնթարթ ու մի հարբած վարորդ
Բոլոր կյանքերդ կտանի մնաս բարով

Դուռը բացա հեռացի, նմանբել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Մարդ էս, թե՞ կատու,քան՞ի կյանք ունես
Դղյակ դպրոց, խանութ թե՞ քարի հանք ունես
Քնած էս, վազում էս, գրում էս, թե կարդում
Մնա մաքուր, որ չդառնաս անտուն կատու

Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի
Դուռը բացա հեռացի, նմանվել ես մեռածի
Էլ չես ուտելու մեր հացից, արդեն անպետք ես վերացի

Katze

Wem glaubst du, wen verurteilst du, wen hasst du
Wenn du hungrig bist, und eine heimatlose Katze, gib deine Pfote
Natürlich ist das Zuhause gut, wo man dir glaubt
Aber du gingst hinaus und verstandst, dass sie dich hassen
Die Hunde bellen, sie wollen dich zerreißen
Deine Herrchen lieben dich nicht mehr, sie haben ein Haar im Essen gefunden
Dein Lauf ist auch nicht mehr derselbe, die Mäuse lachen
Aus Kummer bekamst du Junge, aber auch sie werden verkauft
Die Katze miauete und weckte alle aus dem Schlaf
Sie wollte, dass sie wieder selbst Kolorit schafft
Aber es gibt keine Wahl, du bist schon alt und nutzlos
Es wird dir auch nicht gelingen, wie Menschen zu trinken und dich zu betrinken
Die Katze miauete und hasste alle
Nach dem Zuhause auf der Straße, als wäre sie im Gefängnis
Ein lebenslanges Urteil erhalten, auf der sauberen Straße, die Katze schien wie eine Falte

Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde
Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde

Die Katze schlich durch die Höfe der Gebäude
Wie Menschen, die an Türen klopfen
Um Geld betteln und diejenigen verfluchen, die nichts geben
Suchen den, der ein wenig Geld bringen soll
Bist du ein Mensch oder eine Katze, wie viele Leben hast du
Nicht einmal ein Hund wirst du werden, der in irgendeinem Haus...
Du fühlst dich stark, täuschst vor, dass du Krallen hast
Aber tief in deiner Seele bist du dieselbe heimatlose Katze
Die Katze schloss die Augen, schlief vielleicht ein
Und jemand kaufte in diesem Moment ihre Jungen
Damit sie aufwachsen und heimatlos werden wie ihre Mutter
Möge jemand sie fangen und ihre kranken Gehirne zerstören
Und wer richtet seine Worte an den Vater
Sie wusste nicht, dass sie mitten auf der Hauptstraße lag
Ein paar Augenblicke und ein betrunkener Fahrer
Wird all deine Leben nehmen, lebe wohl

Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde
Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde

Bist du ein Mensch oder eine Katze, wie viele Leben hast du
Ein Schloss, eine Schule, ein Laden oder eine Steinmine hast du
Schläfst du, rennst du, schreibst du oder liest du
Bleib rein, damit du nicht zu einer heimatlosen Katze wirst

Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde
Mach die Tür auf und geh, du ähnelst einer Toten
Du wirst nicht mehr von unserem Brot essen, du bist schon nutzlos, verschwinde