Mnas Barov..... - 33.3 перевод на немецкий

Mnas Barov.....

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ցուրտը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց տես շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Փախա վանքից ես թողեցի ամեն ինչ
Որ ցուրտը չհասնի ոսկեգույն ծամերիդ
Իսկ դու պարզվեց սպասում էիր ուրիշի
Սառում էիր որ հիշի գա ու հետդ բարիշի
Բայց նա քեզ մոռացել եր ասել մնաս բարով
Իսկ ես գալիս եմ քո մոտ ձյանը վնաս տալով
Ցուրտը վրաս գալով ինձ փորձումա կանգնեցնել
Սառումա շուրջս ամեն ինչ սկսել եմ վատ տեսնել
Դու էլ սպասում ես նրան հաստատ ոչ ինձ
Ցուրտն էլ կռվումա հետս հեչ հարմարվող չի
Չես էլ տեսնում որ փոթորիկի միջով գալիս եմ դեպի քեզ
Բայց էլ չունեմ միջոց ձյունը քեզ կծածկի,
Կպահի չեմ գտնում, ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նույնիսկ մթում տիեզերքից տիրեց սրտիդ լուսինը
Մենք միասին ենք թե չէ խոսքը դրա մասինա
Գուցե խոսքերս շատ են բարդ
Ու լիքը մարդ չի էլ լսի միչև ավարտ
Մութն էլ դառավ խավար, ցուրտն էլ դառավ ամառ
Բայց էլի չի տաքացնում
Երկնքում էլ ծիածան կա գույները չեն հասկացվում
Վարագույրները սև են իմ փոքրիկ սենյակի
Վառված գույներ ու ստվեր կա որ լույսը կփակի
Նա մոռացավ որ քեզ սիրումա ու հեռացավ
Դու սպասեցիր էնքան միչև սիրտդ ծերացավ
Ես էլ կողքից տեսա ու փորձեցի օգնեմ իզուր էր
Էլ չկար մեղեդին որից սիրտդ հուզվում էր
Ու ցուրտը տարածվեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Ձյունը քեզ կծածկի, կպահի չեմ գտնում
Ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ձյունը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ...

Leb wohl.....

Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums
Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums

Die Kälte wärmte für einen Moment und verließ dich
Sieh, alles um dich herum veränderte sich wie durch Zauberei
Ich floh aus dem Kloster, ließ alles zurück
Damit die Kälte deine goldenen Haare nicht erreicht
Aber es stellte sich heraus, du wartetest auf einen anderen
Du frorest, damit er sich erinnert, kommt und sich mit dir versöhnt
Aber er hatte dich vergessen, sagte Lebewohl
Und ich komme zu dir, dem Schnee Schaden zufügend
Die Kälte, die über mich kommt, versucht mich aufzuhalten
Alles um mich herum gefriert, ich beginne schlecht zu sehen
Und du wartest auf ihn, sicher nicht auf mich
Die Kälte kämpft auch mit mir, sie ist überhaupt nicht nachgiebig
Du siehst nicht einmal, dass ich durch den Sturm zu dir komme
Aber ich habe keine Mittel mehr, der Schnee wird dich bedecken,
Wird dich festhalten, ich finde dich nicht, im Winter werden die Tage sehr schnell dunkel

Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums
Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums

Selbst aus der Dunkelheit des Universums bemächtigte sich der Mond deines Herzens
Sind wir zusammen oder nicht, darum geht es
Vielleicht sind meine Worte sehr kompliziert
Und viele Leute werden nicht bis zum Ende zuhören
Die Dunkelheit wurde zur Finsternis, die Kälte wurde zum Sommer
Aber es wärmt immer noch nicht
Es gibt auch einen Regenbogen am Himmel, die Farben sind nicht zu verstehen
Die Vorhänge in meinem kleinen Zimmer sind schwarz
Es gibt verbrannte Farben und einen Schatten, der das Licht blockieren wird
Er vergaß, dass er dich liebte und ging weg
Du wartetest so lange, bis dein Herz alterte
Und ich sah es von der Seite und versuchte zu helfen, es war vergeblich
Es gab keine Melodie mehr, die dein Herz berührte
Und die Kälte breitete sich für einen Moment aus und verließ dich
Alles um dich herum veränderte sich wie durch Zauberei
Der Schnee wird dich bedecken, wird dich festhalten, ich finde dich nicht
Im Winter werden die Tage sehr schnell dunkel

Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums
Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums

Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums
Er sagte dir Lebewohl, ging einen anderen Weg
Lebte ein anderes Schicksal, in einem anderen Haus mit einer rissigen Wand
Durch dessen Riss dein Teil der Schuld dir erscheint, selbst in der Dunkelheit des Universums

Der Schnee wärmte für einen Moment und verließ dich...