Текст и перевод песни 3.33 - Mnas Barov.....

Mnas Barov.....

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ցուրտը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց տես շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Փախա վանքից ես թողեցի ամեն ինչ
Որ ցուրտը չհասնի ոսկեգույն ծամերիդ
Իսկ դու պարզվեց սպասում էիր ուրիշի
Սառում էիր որ հիշի գա ու հետդ բարիշի
Բայց նա քեզ մոռացել եր ասել մնաս բարով
Իսկ ես գալիս եմ քո մոտ ձյանը վնաս տալով
Ցուրտը վրաս գալով ինձ փորձումա կանգնեցնել
Սառումա շուրջս ամեն ինչ սկսել եմ վատ տեսնել
Դու էլ սպասում ես նրան հաստատ ոչ ինձ
Ցուրտն էլ կռվումա հետս հեչ հարմարվող չի
Չես էլ տեսնում որ փոթորիկի միջով գալիս եմ դեպի քեզ
Բայց էլ չունեմ միջոց ձյունը քեզ կծածկի,
Կպահի չեմ գտնում, ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նույնիսկ մթում տիեզերքից տիրեց սրտիդ լուսինը
Մենք միասին ենք թե չէ խոսքը դրա մասինա
Գուցե խոսքերս շատ են բարդ
Ու լիքը մարդ չի էլ լսի միչև ավարտ
Մութն էլ դառավ խավար, ցուրտն էլ դառավ ամառ
Բայց էլի չի տաքացնում
Երկնքում էլ ծիածան կա գույները չեն հասկացվում
Վարագույրները սև են իմ փոքրիկ սենյակի
Վառված գույներ ու ստվեր կա որ լույսը կփակի
Նա մոռացավ որ քեզ սիրումա ու հեռացավ
Դու սպասեցիր էնքան միչև սիրտդ ծերացավ
Ես էլ կողքից տեսա ու փորձեցի օգնեմ իզուր էր
Էլ չկար մեղեդին որից սիրտդ հուզվում էր
Ու ցուրտը տարածվեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Ձյունը քեզ կծածկի, կպահի չեմ գտնում
Ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ձյունը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ...

Mnas Barov.....

Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers
Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers

Le froid t'a réchauffé un instant et t'a laissé
Tout autour de toi a changé comme par magie
J'ai fui le monastère, j'ai tout laissé derrière moi
Pour que le froid n'atteigne pas tes boucles dorées
Et tu attendais, il s'est avéré, quelqu'un d'autre
Tu gelais pour qu'il se souvienne et se réconcilie avec toi
Mais elle t'a oublié quand elle a dit adieu
Et je viens vers toi, causant des dégâts à la neige
Le froid m'atteint, il essaie de m'arrêter
Tout autour de moi se fige, je commence à mal voir
Tu l'attends aussi, certainement pas moi
Le froid se bat aussi avec moi, il ne s'adapte pas du tout
Tu ne vois même pas que je viens vers toi à travers la tempête
Mais je n'ai plus les moyens, la neige te couvrira,
Je ne trouve pas d'abri, les jours d'hiver tombent très vite

Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers
Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers

Même dans l'obscurité de l'univers, la lune a pris possession de ton cœur
Sommes-nous ensemble ou non, c'est de cela qu'il s'agit
Peut-être que mes mots sont trop difficiles
Et beaucoup de gens n'écouteront même pas jusqu'à la fin
L'obscurité est devenue des ténèbres, le froid est devenu l'été
Mais ça ne réchauffe toujours pas
Il y a aussi un arc-en-ciel dans le ciel, les couleurs ne sont pas comprises
Les rideaux sont noirs dans ma petite chambre
Il y a des couleurs vives et des ombres qui bloqueront la lumière
Elle a oublié qu'elle t'aimait et est partie
Tu as attendu si longtemps que ton cœur a vieilli
J'ai aussi vu de côté et j'ai essayé d'aider, c'était en vain
Il n'y avait plus de mélodie qui faisait vibrer ton cœur
Et le froid s'est répandu un instant et t'a laissé
Tout autour de toi a changé comme par magie
La neige te couvrira, je ne trouve pas d'abri
Les jours d'hiver tombent très vite

Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers
Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers

Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers
Elle t'a dit adieu, elle est partie sur un autre chemin
Elle a vécu un autre destin, dans une autre maison avec un mur fissuré
À travers cette fissure, ta part de culpabilité, tu la vois, même dans l'obscurité de l'univers

La neige t'a réchauffé un instant et t'a laissé...