Текст и перевод песни 3.33 - Mnas Barov.....

Mnas Barov.....

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ցուրտը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց տես շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Փախա վանքից ես թողեցի ամեն ինչ
Որ ցուրտը չհասնի ոսկեգույն ծամերիդ
Իսկ դու պարզվեց սպասում էիր ուրիշի
Սառում էիր որ հիշի գա ու հետդ բարիշի
Բայց նա քեզ մոռացել եր ասել մնաս բարով
Իսկ ես գալիս եմ քո մոտ ձյանը վնաս տալով
Ցուրտը վրաս գալով ինձ փորձումա կանգնեցնել
Սառումա շուրջս ամեն ինչ սկսել եմ վատ տեսնել
Դու էլ սպասում ես նրան հաստատ ոչ ինձ
Ցուրտն էլ կռվումա հետս հեչ հարմարվող չի
Չես էլ տեսնում որ փոթորիկի միջով գալիս եմ դեպի քեզ
Բայց էլ չունեմ միջոց ձյունը քեզ կծածկի,
Կպահի չեմ գտնում, ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նույնիսկ մթում տիեզերքից տիրեց սրտիդ լուսինը
Մենք միասին ենք թե չէ խոսքը դրա մասինա
Գուցե խոսքերս շատ են բարդ
Ու լիքը մարդ չի էլ լսի միչև ավարտ
Մութն էլ դառավ խավար, ցուրտն էլ դառավ ամառ
Բայց էլի չի տաքացնում
Երկնքում էլ ծիածան կա գույները չեն հասկացվում
Վարագույրները սև են իմ փոքրիկ սենյակի
Վառված գույներ ու ստվեր կա որ լույսը կփակի
Նա մոռացավ որ քեզ սիրումա ու հեռացավ
Դու սպասեցիր էնքան միչև սիրտդ ծերացավ
Ես էլ կողքից տեսա ու փորձեցի օգնեմ իզուր էր
Էլ չկար մեղեդին որից սիրտդ հուզվում էր
Ու ցուրտը տարածվեց մի պահ ու թողեց քեզ
Փոխվեց շուրջդ ամեն ինչ կախարդանքի պես
Ձյունը քեզ կծածկի, կպահի չեմ գտնում
Ձմռանը օրերը շատ շուտ են մթնում

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից
Նա քեզ ասեց մնաս բարով, գնաց ուրիշ ճանապարհով
Ապրեց ուրիշ ճակատագրով, ուրիշ տան մեջ ճաքած պատով
Որի ճեղքից, բաժինը քո մեղքի, քեզ երևումա, նույնիսկ մթում տիեզերքից

Ձյունը տաքացրեց մի պահ ու թողեց քեզ...

Mnas Barov..... (Останься, прощай.....)

Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной
Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной

Холод согрел на мгновение и оставил тебя
Изменилось всё вокруг, как по волшебству
Я сбежал из монастыря, оставил всё
Чтобы холод не коснулся твоих золотистых волос
А ты, оказалось, ждала другого
Мёрзла, чтобы он вспомнил и вернулся к тебе
Но он забыл сказать тебе останься, прощай
А я иду к тебе, вредя снегу
Холод, наступая на меня, пытается остановить
Всё вокруг замерзает, я начал плохо видеть
Ты тоже ждёшь его, точно не меня
Холод сражается со мной, совсем не уступает
Ты даже не видишь, что я иду к тебе сквозь бурю
Но у меня больше нет сил, снег тебя покроет,
Спрячет, не могу найти, зимой дни очень быстро темнеют

Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной
Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной

Даже в темноте вселенной, луна завладела твоим сердцем
Мы вместе или нет, речь об этом
Возможно, мои слова слишком сложны
И многие люди даже не дослушают до конца
Тьма стала мраком, холод стал летом
Но всё равно не греет
В небе есть радуга, но цвета неразличимы
Шторы чёрные в моей маленькой комнате
Яркие цвета и тень, которая закрывает свет
Он забыл, что любит тебя, и ушёл
Ты ждала так долго, пока твоё сердце не состарилось
Я видел это со стороны и пытался помочь, но тщетно
Больше не было мелодии, от которой твоё сердце волновалось
И холод распространился на мгновение и оставил тебя
Всё вокруг тебя изменилось, как по волшебству
Снег тебя покроет, спрячет, не могу найти
Зимой дни очень быстро темнеют

Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной
Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной

Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной
Она сказала тебе останься, прощай, ушла другой дорогой
Живёт другой судьбой, в другом доме с треснувшей стеной
В чьей трещине, доля твоей вины, тебе видна, даже в тёмной вселенной

Снег согрел на мгновение и оставил тебя...