Verjin Ejic - 33.3 перевод на немецкий

Verjin Ejic

Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից...

Վերջին գնացքն արդեն գնաց
Կայարանն անտեր մնաց
ՈՒ ուշացած ուղևորները հետ կտան տոմսը գնաց
Հետ կգնան փոշմանած, որ գնացքը գնաց
Մեկն էլ ընդհանրապես չեկավ, տանը քնած մնաց
Վերջին տաքսին չկանգնեց, կարմիրը շուտ էր հանգել
Վերջին խանութը փակվեց, որ վաճառում էր զանգեր
Վերջին վագոնը մետրոյի, ասեց "զգուշացեք"
Դռները փակվեցին, երևի էլ չբացվեն
Վերջին բաժակ ջուրը, մեկը թափեց հատակին
Մեկն էլ վերջին անգամ, փորձելու է կատակի
Վերջին էջին հասավ գրողը, փակեց գիրքը մեծ
Մեկն էլ վերջին փողով, գնաց ու էդ գիրքը գնեց
Վերջին խնդրանքը կմերժվի, ինչ-որ մեկի կողմից
Վերջին սառույցը կշարժվի քամուց, սաստիկ հողմից
Վառվեց վերջին լուցկու հատիկը, շունչ տալով լամպին
Վերջին կաթիլ անձրևը, ցած սլացավ ամպից

Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից
Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից

Վերջին համերգը կայացավ վերջին երգչի
Իսկ նա գոռում էր, որ սա վերջին երգը չի
Վերջից բողոք, վերջին անգամ հնչեց հերթի վերջից
Մեկն էլ փորձեց վերջին անգամ հետիոտնին զիջի
Քո տեղը վճարված ա (հանգիստ)
Հանգիստ իջի
Քո տունը վաճառված ա
Էլ մի վիճի
Դու էլ ինձ լավ լսի համակարգչի միջից
Գուցե դու ես լսում հիմա
Վերջինը ինձ
Հրշեջը ասեց. Վերջ երբ կրակը հանգցրեց
Մեկն էլ որպես հրաժեշտ գերեզմանին վարդ դրեց
Աղջիկն իր նամակը կարճ գրեց ու կետ դրեց
Տղան չհասկացավ իմաստը ու նույնն արեց
Մեկը ասեց ես վերջն եմ ու թռավ երրորդ հարկից
Մի տեղ էլ վեճ կա թե ով որտեղ պիտի պառկի
Ես էլ վերջին լուցկով շունչ տվի խոնավ փայտին
Վերջին կաթիլ արցունքն էլ ցած ընկավ ամպի այտից

Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից
Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից

Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից
Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից

Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից
Վերջին կաթիլ անձրևը ձանձրացել էր ամպերից
Վերջին դեղին տերևը մահանում էր մայթերին
Վերջին կաթիլ արցունքը, գլորվող քո այտերից
Գտավ գետնին ուրիշ կաթիլ, իջած այլ տեղից

Von der letzten Seite

Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen...

Der letzte Zug ist schon abgefahren
Der Bahnhof blieb verlassen
Und die verspäteten Passagiere werden das Ticket zurückgeben, der Zug ist weg
Sie werden bedauernd zurückkehren, weil der Zug abgefahren ist
Einer kam überhaupt nicht, blieb zu Hause schlafend
Das letzte Taxi hielt nicht an, das Rotlicht war früh erloschen
Der letzte Laden, der Glocken verkaufte, schloss
Der letzte Wagen der U-Bahn sagte: "Vorsicht"
Die Türen schlossen sich, vielleicht öffnen sie sich nicht mehr
Das letzte Glas Wasser, jemand verschüttete es auf dem Boden
Ein anderer wird zum letzten Mal versuchen zu scherzen
Der Schriftsteller erreichte die letzte Seite, schloss das große Buch
Ein anderer ging mit seinem letzten Geld und kaufte dieses Buch
Die letzte Bitte wird von jemandem abgelehnt werden
Das letzte Eis wird sich durch den Wind bewegen, durch den starken Sturm
Das letzte Streichholz brannte, gab der Lampe Leben
Der letzte Regentropfen sauste von der Wolke herab

Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen
Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen

Das letzte Konzert des letzten Sängers fand statt
Und er schrie, dass dies nicht das letzte Lied sei
Eine Beschwerde vom Ende, klang zum letzten Mal vom Ende der Schlange
Ein anderer versuchte zum letzten Mal, dem Fußgänger nachzugeben
Dein Platz ist bezahlt (ruhig)
Steig ruhig aus
Dein Haus ist verkauft
Streite nicht mehr
Du hörst mir auch gut zu aus dem Computer
Vielleicht hörst du jetzt
Mich als Letzten
Der Feuerwehrmann sagte: Ende, als er das Feuer löschte
Ein anderer legte als Abschied eine Rose auf das Grab
Das Mädchen schrieb ihren Brief kurz und setzte einen Punkt
Der Junge verstand den Sinn nicht und tat dasselbe
Einer sagte, ich bin das Ende, und sprang aus dem dritten Stock
An einem anderen Ort gibt es Streit, wer wo liegen soll
Auch ich gab mit dem letzten Streichholz dem feuchten Holz Leben
Der letzte Tränentropfen fiel auch von der Wange der Wolke

Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen
Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen

Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen
Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen

Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen
Der letzte Regentropfen langweilte sich in den Wolken
Das letzte gelbe Blatt starb auf den Gehwegen
Der letzte Tropfen Tränen, rollend von deinen Wangen
Fand auf dem Boden einen anderen Tropfen, von einem anderen Ort gefallen