Ernani, Act I: "Mercé, diletti amici .Come rugiada al cespite" - Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Welsh National Opera & Chorus of the Welsh National Opera перевод на русский

Ernani, Act I: "Mercé, diletti amici .Come rugiada al cespite"

Mercé diletti amici, a tanto amor mercè
Udite or tutti del mio cor gli affanni e se voi negherete
Il vostro aiuto, forse per sempre Hernani fia perduto
Com'ergete al cespite d'un appassito fiore
L'aragonese vergine scendea mi voce al core
Fu quello il primo palpito, il primo
Palpito d'amor, d'amor che m'ibbeo
Il vecchio Silva stendere osa su lei la mano
Domani trarle la talamo confido di duolo
O se l'ome tolta ai misero d'affanno morirò
Se l'ome tolta ai misero d'affanno io morirò
D'affanno, d'affanno, d'affanno io morirò
D'affanno io morirò
D'affanno io morirò
Si rapisca!
Sia rapita!
Mai seguirsi sarà vita
Meglio giurò!
Un beveremo al castel vi seguiremo
Quando un nuovo ingianno copra tu m'avrai compagnia, o no?
D'alvi schieri d'un rivale ziffre il scudo, un imperiale
Vien da noi un arco bello, dei baldini a fianco o stelle
Sarà impregnatona a noi, sarà impregnatona a noi
L'elargenza e l'eramo l'eramo
Sarà impregnatona a noi, sarà impregnatona a noi
L'elargenza e l'eramo, l'elargenza e l'eramo, l'elargenza e l'eramo
Sarà pregio il tuo valor, l'elargenza e l'eramo

Эрнани, Акт I: "Благодарю, любимые друзья... Как роса на цветок"

Благодарю, любимые друзья, за столь великую любовь,
Выслушайте все страдания моего сердца, и если вы откажете
В вашей помощи, быть может, Эрнани навсегда погибнет.
Как роса на увядший цветок,
Арагонская дева снизошла, мой голос в сердце,
То было первое биение, первое
Биение любви, любви, что меня опьянила.
Старик Силва осмелился простереть на неё руку,
Завтра вести её к алтарю, верю, в муках,
И если честь отнята у несчастного, я умру от страданий.
Если честь отнята у несчастного, я умру от страданий,
От страданий, от страданий, от страданий я умру,
От страданий я умру,
От страданий я умру.
Пусть её похитят!
Пусть её увлекут!
Жизнь без неё невозможна,
Лучше поклянёмся!
Мы выпьем в замке, мы последуем за тобой,
Когда новый обман скроет, ты будешь иметь меня спутником, или нет?
Из вражеских рядов щит соперника, царственный,
Идёт к нам, арка прекрасная, возле лошадей, о звёзды,
Она будет принадлежать нам, она будет принадлежать нам,
Щедрость и честь, честь,
Она будет принадлежать нам, она будет принадлежать нам,
Щедрость и честь, щедрость и честь, щедрость и честь,
Твоя доблесть будет украшена, щедрость и честь.