De Stroom - 3JS перевод на немецкий

De Stroom

Het is wat, het is er niet meer
Toch verrast het je keer op keer
Zoals wonderen doen
Als een donkere wolk overwaait na een zoen

Het stroomt en het gaat op en neer
Als een wilde rivier
Naar een zee, naar z'n doel
Mooie beelden en woorden maken jij het gevoel

Dat je stuurloos ondergaat
Wat de stroom voor jou bepaalt

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

Snel door je oordeel, op je gevoel
Zoek een plek, voor het oog van de storm
Waar het veilig en warm is, je bent hier zonder doel
Geef je over aan golven en het vrije gevoel

Dat je stuurloos ondergaat
Wat de stroom voor jou bepaalt

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

Zorgeloos, je lijkt te zweven als je droomt
Door de zilveren nevel, van gedachten en herinneringen
En je zinnen zingen en je bent vrij

Spring in het diepe en schaam je niet (oohooh)
Is er dan niemand die nooit verliest
In de stro-o-o-oom, in de stro-o-o-oom
Ben jij 't nog waard om je ademhaalt
Laat je niet leiden, maar laat je gaan
In de stro-o-o-oom

Der Strom

Es ist, was es ist, es ist nicht mehr da
Dennoch überrascht es dich immer wieder
Wie Wunder wirken
Wie eine dunkle Wolke nach einem Kuss vorüberzieht

Es fließt und geht auf und ab
Wie ein wilder Fluss
Zu einem Meer, zu seinem Ziel
Schöne Bilder und Worte machen du das Gefühl

Dass du hilflos untergehst
Was der Strom für dich bestimmt

Spring in die Tiefe und schäm dich nicht (oohooh)
Gibt es dann niemanden, der nie verliert
Im Stro-o-o-om, im Stro-o-o-om
Bist du es noch wert, deine Luft zu holen
Lass dich nicht leiten, sondern lass dich gehen
Im Stro-o-o-om

Schnell durch dein Urteil, auf dein Gefühl
Such einen Platz, vor dem Auge des Sturms
Wo es sicher und warm ist, du bist hier ohne Ziel
Gib dich hin den Wellen und dem freien Gefühl

Dass du hilflos untergehst
Was der Strom für dich bestimmt

Spring in die Tiefe und schäm dich nicht (oohooh)
Gibt es dann niemanden, der nie verliert
Im Stro-o-o-om, im Stro-o-o-om
Bist du es noch wert, deine Luft zu holen
Lass dich nicht leiten, sondern lass dich gehen
Im Stro-o-o-om

Sorglos, du scheinst zu schweben, wenn du träumst
Durch den silbernen Nebel, von Gedanken und Erinnerungen
Und deine Sätze singen und du bist frei

Spring in die Tiefe und schäm dich nicht (oohooh)
Gibt es dann niemanden, der nie verliert
Im Stro-o-o-om, im Stro-o-o-om
Bist du es noch wert, deine Luft zu holen
Lass dich nicht leiten, sondern lass dich gehen
Im Stro-o-o-om