Drinklied - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на русский

Drinklied - Live In Caprera, 2012

Als ik morgen niet meer wakker wordt,
leefden we geen dag te kort.
Geef mijn koude handen aan jou,
ik zeg het nog een keer: jij was die vrouw
De parels aan mijn levenslijn,
die altijd zo gebleven zijn
bleven schijnen wat ik ook zei
je was er altijd voor mij
Als ik morgen bezwijk aan de wijn
Drink op mij, breng een toast uit op mij
laat de verhalen maar levendig zijn.
Drink op mij, breng een toast uit op mij
Laat je maar leiden door het leven,
vergeet alle narigheid
Als ik morgen niet meer bij je ben
zorg ik dat je aan de pijnen went.
Woorden waken steeds over jou,
schud ze gerust uit je mouw
De doden wachten op een glimp van mij

drinken blijf met jou aan mijn zij,
toch is het feest niet voorbij.
Als ik morgen bezwijk aan de wijn
Drink op mij, breng een toast uit op mij
laat de verhalen maar levendig zijn
Drink op mij, breng een toast uit op mij
Laat je maar leiden door het leven,
vergeet alle narigheid
En de dood, mijn lief, zal het einde niet zijn
maar een plaatsje vrij, aan je zij
aan de tafel, open een nieuwe fles wijn
en drink op mij, laten we dronken zijn
Drink op mij, breng een toast uit op mij
laat de verhalen maar levendig zijn.
Drink op mij, breng een toast uit op mij.
Laat je maar leiden door het leven,
vergeet alle narigheid
Laat je maar leiden door het leven,
vergeet alle narigheid

Песня о вине - Live In Caprera, 2012

Если завтра я не проснусь,
то мы не прожили жизнь зря.
Отдай мои холодные руки тебе,
скажу еще раз: ты была той самой.
Ты – жемчужина моей жизни,
которая всегда такой и оставалась.
Сияла, что бы я ни говорил,
ты всегда была рядом со мной.
Если завтра я распрощаюсь с вином,
Подними за меня бокал, выпей за меня!
Пусть истории наши будут жить.
Выпей за меня, подними за меня бокал!
Позволь жизни вести тебя вперед,
и забудь про все печали.
Если завтра не буду я с тобой,
я помогу тебе смириться с болью.
Слова всегда хранят тебя,
не стесняйся, выскажи их сполна.
Мертвые ждут взгляда на меня,

пусть вино остается с тобой,
но праздник еще не окончен.
Если завтра я распрощаюсь с вином,
Подними за меня бокал, выпей за меня!
Пусть истории наши будут жить.
Выпей за меня, подними за меня бокал!
Позволь жизни вести тебя вперед,
и забудь про все печали.
А смерть, моя любимая, не будет концом,
а освободит местечко рядом с тобой.
Поднимите за меня бокал вина,
и будем пьяны вместе, выпей за меня!
Выпей за меня, подними за меня бокал!
Пусть истории наши будут жить.
Выпей за меня, подними за меня бокал!
Позволь жизни вести тебя вперед,
и забудь про все печали.
Позволь жизни вести тебя вперед,
и забудь про все печали.