Hou Van Jezelf - 3JS перевод на французский

Hou Van Jezelf

Vang nou dat zonlicht
Je bent er nou zo dichtbij
Het maakt je geen zondaar
Voel je maar vrijdag Denk niet dat je hart zichzelf bevrijdt
Er kan er maar een je redder zijn en dat ben jij
Jaren gaan langzaam aan voorbij
Uit de tang is een tango Dans door de tijd
Weet dat de laatste lach beklijft
Dat is pas vrijheid blijheid

Jij kent je grenzen wel
Jij kent de hel
Begin aan je leven nou
Hou van jezelf
Vergeet wat je vroeger dacht
Straal want je hart
Kan toch niet zonder jou
Hou van jezelf
Eenzaam en alleen sta jij
die zichzelf in de spiegel
niet aankijkt en de waarheid ontwijkt
Als spiegels gaan liegen en foto’s schelden
Hou jij dan nog wel van jezelf?

Geluk is een keuze
Die niet op getreuzel wacht
Bedrieglijk is liefde
Als een dief in de nacht
Stemmen in je hoofd ze fluisteren zacht
Luister naar de juiste en gebruik al je kracht
We zagen je anders dan je dacht
Aardiger, noemenswaardiger en zo mooi als je lacht
Ik zag in een dwaze droom vannacht
Een engel die jouw hart meebracht

Hou Van Jezelf

Attrape maintenant cette lumière du soleil
Tu es si proche maintenant
Cela ne fait pas de toi un pécheur
Ressens juste ce vendredi. Ne pense pas que ton cœur se libère tout seul
Il ne peut y avoir qu'un seul de tes sauveurs, et c'est toi
Les années passent lentement
De l'étreinte naît un tango. Danse à travers le temps
Sache que le dernier rire reste gravé
C'est ça, la vraie liberté, la vraie joie

Tu connais tes limites
Tu connais l'enfer
Commence ta vie maintenant
Aime-toi
Oublie ce que tu pensais avant
Brille, car ton cœur
Ne peut pas vivre sans toi
Aime-toi
Seul et solitaire, tu te tiens
ne te regardant pas dans le miroir et évitant la vérité
Quand les miroirs mentent et les photos insultent
T'aimes-tu encore ?
Aime-toi encore ?

Le bonheur est un choix
Qui n'attend pas l'hésitation
L'amour est trompeur
Comme un voleur dans la nuit
Des voix dans ta tête murmurent doucement
Écoute les bonnes et utilise toute ta force
Nous t'avons vu différemment de ce que tu pensais
Plus gentil, plus digne d'être mentionné et aussi beau que ton sourire
J'ai vu dans un rêve fou cette nuit
Un ange qui t'a apporté ton cœur