Manos De Dios - 3JS перевод на немецкий

Manos De Dios

Ze stond bij de schepping vooraan,
God wou dat het goed zou gaan.
Hij legde de stranden aan,
en gaf haar de mooiste naam.

Ze groeide en werd zo de streek,
die zoveel op de hemel leek.
Dat hij er nog vaak naar keek.
En soms aan zijn eigen trots bezweek.

(...) (spaans)

refrain:
Hoor de muziek op straat,
de geur van elke roos,
tilt me van de stenen los.

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

De oudjes herdenken de tijden,
in rust en tevredenheid.
Al zijn ze de jeugd nooit kwijtgeraakt,
ze fluiten de mooie meiden na.

De regen is welkom en warmer dan het water in de rivier.
Ieder jaar wordt het mooier hier.
Al moet ik gaan, ik verlaat je nooit meer.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Wie denkt er aan morgen?
Zorgen worden hier voor gisteren bewaart.
De klok weet zelf niet waar de klepel hangt,
de angst is dood verklaart.

(...) (spaans)

refrain

(...) (spaans)

Kinderen rennen rond als engelen uitgedost,
van de vooroordelen verlost.

Gottes Hände

Sie stand bei der Schöpfung ganz vorne,
Gott wollte, dass alles gut geht.
Er legte die Strände an,
und gab ihr den schönsten Namen.

Sie wuchs und wurde so der Ort,
der so sehr an den Himmel erinnerte.
Dass er sie noch oft betrachtete.
Und manchmal seiner eigenen Stolzes verlustig ging.

(...) (spanisch)

Refrain:
Hör die Musik auf der Straße,
den Duft jeder Rose,
hebt mich von den Steinen los.

(...) (spanisch)

Kinder rennen herum wie Engel verkleidet,
von den Vorurteilen befreit.

Die Alten erinnern sich an die Zeiten,
in Ruhe und Zufriedenheit.
Auch wenn sie ihre Jugend nie verloren haben,
pfeifen sie den hübschen Mädchen nach.

Der Regen ist willkommen und wärmer als das Wasser im Fluss.
Jedes Jahr wird es hier schöner.
Auch wenn ich gehen muss, verlasse ich dich nie wieder, meine Liebe.

(...) (spanisch)

Refrain

(...) (spanisch)

Kinder rennen herum wie Engel verkleidet,
von den Vorurteilen befreit.

Wer denkt schon an morgen?
Sorgen werden hier für gestern aufbewahrt.
Die Uhr weiß selbst nicht, wo der Klöppel hängt,
die Angst ist für tot erklärt.

(...) (spanisch)

Refrain

(...) (spanisch)

Kinder rennen herum wie Engel verkleidet,
von den Vorurteilen befreit.