Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на английский

Niets Dan Gezeik - Live In Caprera, 2012

Uit de veren, wassen, scheren, in de kleren, broodjes smeren.
Rennen, vliegen voor een baas, die je niet kan waarderen.
In de file, op de hielen, van gelijk gestemde zielen
Het wordt weer kielen kielen, door die vierkanten wielen.
Je staat erbij stil, dit is niet wat je wilt
Wordt er een traan aan verspilt, of maak je verschil.

Ik zorg wel voor mijn eigen, de rest kan het bekijken.
Oooohoohooowooohooohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooowooohooohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.

Het tsunama is zonden, lopen naar donder
Je ziet het, crisis, gedonder en je hoopt op een wonder
Zo wil je niet leven, je excuseert je te vaak
Je hypotheek is te hoog, je buurvrouw is een draak
Soms lijken we net haring, een slechte vertaling
Om maar te zwijgen over de woeker prijzen voor een pont paling.

Ik zorg wel voor mijn eigen, de rest kan het bekijken.
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.

Mijn vrouw zeurt aan mijn kop, met gelul en gezeik
Ik denk pleur nou eens op, maar ze heeft ook gelijk
Ik ben te lui en te lomp, en mijn mond is te groot.
Mijn daden te klein, voor alles wat ik beloof.
Ze heeft mijn koffers gepakt, ze staan klaar op de stoep
Nu kun je gaan klootzak, dat is wat ze roept.

Jij zorgt maar voor je eigen, wat stond ik dom te kijken
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Ligt het aan jou of ligt het aan mij, of aan ons allebei
Aan allebei
Oooohoohooow
Niets dan gezeik
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
Adios
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
De mazzel
Eerlijk gezegd ben ik jou liever kwijt dan rijk.
Dag hoor

Nothing But Hassle - Live In Caprera, 2012

Out of bed, wash, shave, get dressed, spread butter on bread.
Running, flying for a boss who can't appreciate you.
In traffic, on the heels of like-minded souls
It's going to be struggling, struggling, because of those square wheels.
You stop to think, this isn't what you want
Is a tear wasted, or do you make a difference?

I'll take care of my own, the rest can watch.
Oooohoohooowooohooohooow
Nothing but hassle
Is it your fault or mine, or ours both?
Both
Oooohoohooowooohooohooow
Nothing but hassle
Honestly, I'm better off without you than rich.

The tsunami is sins, running towards thunder
You see it, crisis, trouble and you hope for a miracle
You don't want to live like this, you apologize too often
Your mortgage is too high, your neighbor is a dragon
Sometimes we seem like herring, a bad translation
Not to mention the exorbitant prices for a pontoon eel.

I'll take care of my own, the rest can watch.
Oooohoohooow
Nothing but hassle
Is it your fault or mine, or ours both?
Both
Oooohoohooow
Nothing but hassle
Honestly, I'm better off without you than rich.

My wife nags at my head, with bullshit and hassle
I think get lost, but she's also right
I'm too lazy and clumsy, and my mouth is too big.
My deeds are too small, for everything I promise.
She packed my bags, they're ready on the doorstep
Now you can go asshole, that's what she shouts.

You take care of your own, how foolish I was to look
Oooohoohooow
Nothing but hassle
Is it your fault or mine, or ours both?
Both
Oooohoohooow
Nothing but hassle
Honestly, I'm better off without you than rich.
Adios
Honestly, I'm better off without you than rich.
Good luck
Honestly, I'm better off without you than rich.
Bye for now