Schots En Scheef - 3JS перевод на немецкий

Schots En Scheef

Luister eens een ritme van de regen
Een bui verbreekt de stilte van de eenzaamheid
De ruis, de grens, een lifter onderweg naar huis
Een mens geschikt om lang alleen te zijn

Of ik nu buig of breek
Herinneringen volgen steeds
De dingen liggen schots en scheef
Ze willen worden recht gezet

Het bloed kruipt nog steeds maar niet meer als in vroegere tijd
Dit beest jaagt enkel bij gelegenheid
'k Zou zeggen: bel me eens
Probeer het maar een avond uit
Maar weet ik leid je zomaar om de tuin

Of ik nu buig of breek
Herinneringen volgen steeds
De dingen liggen schots en scheef
Ze willen worden recht gezet

Het maakt niet uit of ik nu buig of breek
Herinneringen volgen steeds
De dingen liggen schots en scheef
Ze willen worden recht gezet

Het voelt pas slecht wanneer iemand het zegt tegen mij
Dus ik hou de kamers van m'n hart vrij
De deur dicht maar het licht dat naar buiten schijnt
Zegt genoeg over mij

Of ik nu buig of breek
Herinneringen volgen steeds
De dingen liggen schots en scheef
Ze willen worden recht gezet

Het maakt niet uit of ik nu buig of breek
Herinneringen volgen steeds
De dingen liggen schots en scheef
Ze willen worden rechtgezet.

Schots En Scheef

Hör mal auf den Rhythmus des Regens
Ein Schauer durchbricht die Stille der Einsamkeit
Das Rauschen, die Grenze, ein Tramper auf dem Heimweg
Ein Mensch, der dafür geschaffen ist, lange allein zu sein

Ob ich mich nun beuge oder breche
Erinnerungen folgen immer wieder
Die Dinge liegen schief und krumm
Sie wollen wieder gerade gerückt werden

Das Blut kriecht noch immer, aber nicht mehr wie früher
Dieses Biest jagt nur noch gelegentlich
Ich würde sagen: ruf mich mal an
Versuch es doch mal an einem Abend
Aber weißt du, ich führe dich einfach um den heißen Brei

Ob ich mich nun beuge oder breche
Erinnerungen folgen immer wieder
Die Dinge liegen schief und krumm
Sie wollen wieder gerade gerückt werden

Es macht nichts aus, ob ich mich nun beuge oder breche
Erinnerungen folgen immer wieder
Die Dinge liegen schief und krumm
Sie wollen wieder gerade gerückt werden

Es fühlt sich erst schlecht an, wenn es mir jemand sagt
Also halte ich die Kammern meines Herzens frei
Die Tür geschlossen, aber das Licht, das nach außen scheint
Sagt genug über mich aus

Ob ich mich nun beuge oder breche
Erinnerungen folgen immer wieder
Die Dinge liegen schief und krumm
Sie wollen wieder gerade gerückt werden

Es macht nichts aus, ob ich mich nun beuge oder breche
Erinnerungen folgen immer wieder
Die Dinge liegen schief und krumm
Sie wollen wieder gerade gerückt werden.