Watermensen - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на английский

Watermensen - Live In Caprera, 2012

Onze ogen konden kijken,
sinds het licht ons land bescheen.
Maar na het breken van de dijken,
ging men denken naar ik meen.
Zolang golven overheersen,
wars van droogte en van tij.
Zo kan ik niet overleven,
in gewone zekerheid.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.
Tussen de zilvergrijze aderen,
leef ik in mijn waterland.
Ik kan strijden, ik kan varen,
en zet de zeeën naar mijn hand.
Onbedwingbaar is de woede,
en het vloeibare geweld.
Je zal vechten, je zal bloeden.
Watermens, mijn held.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.

Watermensen - Live In Caprera, 2012

Our eyes could see,
since the light shone upon our land.
But after the breaking of the dikes,
people started thinking as I believe.
As long as waves dominate,
wars of drought and of tide.
I cannot survive like this,
in ordinary certainty.
Let the water threaten me,
let it grab my throat.
Only for us, we water people,
the water will never be too much.
And if the water will take us,
it has lasted long enough.
Then we will become those water people,
sent to a higher plane.
Between the silvery-grey veins,
I live in my waterland.
I can fight, I can sail,
and bend the seas to my will.
Unrestrained is the fury,
and the fluid violence.
You will fight, you will bleed.
Waterman, my hero.
Let the water threaten me,
let it grab my throat.
Only for us, we water people,
the water will never be too much.
And if the water will take us,
it has lasted long enough.
Then we will become those water people,
sent to a higher plane.
Let the water threaten me,
let it grab my throat.
Only for us, we water people,
the water will never be too much.
And if the water will take us,
it has lasted long enough.
Then we will become those water people,
sent to a higher plane.