Watermensen - Live In Caprera, 2012 - 3JS перевод на русский

Watermensen - Live In Caprera, 2012

Onze ogen konden kijken,
sinds het licht ons land bescheen.
Maar na het breken van de dijken,
ging men denken naar ik meen.
Zolang golven overheersen,
wars van droogte en van tij.
Zo kan ik niet overleven,
in gewone zekerheid.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.
Tussen de zilvergrijze aderen,
leef ik in mijn waterland.
Ik kan strijden, ik kan varen,
en zet de zeeën naar mijn hand.
Onbedwingbaar is de woede,
en het vloeibare geweld.
Je zal vechten, je zal bloeden.
Watermens, mijn held.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.
Laat het water mij maar dreigen,
laat het me grijpen naar de keel.
Alleen voor ons wij watermensen,
wordt het water nooit teveel.
En als het water ons zal krijgen,
heeft 't lang genoeg geduurd.
Dan worden wij die watermensen,
naar een hoger plan gestuurd.

Водные люди - Live In Caprera, 2012

Наши глаза могли видеть,
с тех пор, как свет озарил нашу землю.
Но после прорыва дамб,
люди стали думать, как я полагаю.
Пока волны господствуют,
войны засухи и прилива.
Так я не могу выжить,
в обычной безопасности.
Пусть вода мне угрожает,
пусть она хватает меня за горло.
Только для нас, водных людей,
воды никогда не бывает слишком много.
И если вода нас заберет,
ей хватило времени.
Тогда мы, водные люди,
будем посланы на более высокий уровень.
Среди серебристо-серых вен,
я живу в своей водной стране.
Я могу сражаться, я могу плавать,
и подчинять моря своей воле.
Неудержима ярость,
и текучая сила.
Ты будешь сражаться, ты будешь кровоточить.
Водный человек, мой герой.
Пусть вода мне угрожает,
пусть она хватает меня за горло.
Только для нас, водных людей,
воды никогда не бывает слишком много.
И если вода нас заберет,
ей хватило времени.
Тогда мы, водные люди,
будем посланы на более высокий уровень.
Пусть вода мне угрожает,
пусть она хватает меня за горло.
Только для нас, водных людей,
воды никогда не бывает слишком много.
И если вода нас заберет,
ей хватило времени.
Тогда мы, водные люди,
будем посланы на более высокий уровень.