Mindless Self Indulgence - Three or Die перевод на французский

Mindless Self Indulgence

I'm always amazed with the things that I see
What people believe
What they have been given, material things
Taken for granted, your wish won't be granted
What more do you need?
I'm sick of these fiends
A life you've been given
The air that you breathe

It's never enough
So forget all the love that you've got, fill it up to the top
Never stop
Take it all 'til you bleed
Count my blessings
Til' my resting
She gave me the very best thing
A silver ring, now I'm singing

I don't want to die tonight
I'll try to find a way to hide

I never feel the moment
I press a laptop button
I kill myself in other ways
I cannot sit and front it
I rather never know of loves end
Write a note that never tells you something
But I do what I do and I promise the death of my habits refresh with a mouse click

I am a cruel sucker
I feel myself suffer
Fuck out my mind
I'm pressing on for time
I'm lucky for the life you entered
Never know what end we meet
And again it's you I see
In the darkest nights with a soul that's so dark you're light of my life

Spiral out of control
Sipping 'til I'm no more
When the fuck will I ever learn? I don't know
The darkness has consumed my soul
And I want to know why the light feels so far
So cold, these bones calling out
I'm crawling out from another hell
Not a jail cell just a prison of a damaged mind

Wake up in a scare, gasping for air
Gentle she tells me
Everything will be okay
No need to be afraid
I'm here, you see
Come here borrow my hands
Look at my eyes, no hatred fuels me
This angel she visits me guiding me to what is right
The light is in reach, her touch will set me free

Mindless Self Indulgence

Je suis toujours émerveillé par les choses que je vois
Ce que les gens croient
Ce qu'ils ont reçu, les choses matérielles
Tenues pour acquises, ton souhait ne sera pas exaucé
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
J'en ai marre de ces obsédés
Une vie qui t'a été donnée
L'air que tu respires

Ce n'est jamais suffisant
Alors oublie tout l'amour que tu as, remplis-le jusqu'au sommet
N'arrête jamais
Prends tout jusqu'à ce que tu saignes
Je compte mes bénédictions
Jusqu'à mon repos
Elle m'a donné la plus belle des choses
Une bague en argent, et maintenant je chante

Je ne veux pas mourir ce soir
Je vais essayer de trouver un moyen de me cacher

Je ne ressens jamais l'instant présent
J'appuie sur un bouton d'ordinateur portable
Je me tue d'autres façons
Je ne peux pas faire semblant
Je préfère ne jamais connaître la fin de l'amour
Écris une note qui ne te dira jamais rien
Mais je fais ce que je fais et je promets la mort de mes habitudes se rafraîchit d'un clic de souris

Je suis un crétin cruel
Je sens ma souffrance
Sors de mon esprit
Je me dépêche, le temps presse
Je suis chanceux pour la vie que tu as entrée
Je ne sais jamais quelle fin nous attend
Et encore une fois, c'est toi que je vois
Dans les nuits les plus sombres avec une âme si sombre, tu es la lumière de ma vie

Sors de contrôle
Bois jusqu'à ne plus être
Quand diable vais-je enfin apprendre ? Je ne sais pas
Les ténèbres ont consumé mon âme
Et je veux savoir pourquoi la lumière me semble si lointaine
Si froide, ces os qui appellent
Je rampe hors d'un autre enfer
Pas une cellule de prison, juste une prison d'un esprit endommagé

Je me réveille en sursaut, haletant
Doucement, elle me dit
Tout ira bien
Inutile d'avoir peur
Je suis là, tu vois
Viens ici, emprunte mes mains
Regarde mes yeux, aucune haine ne me nourrit
Cet ange me rend visite, me guidant vers ce qui est juste
La lumière est à portée de main, son toucher me libérera