Jacob's Army - 4 Star View перевод на немецкий

Jacob's Army

I woke up in a bed all covered in blood
After a drunken night when it was filled with love
Laid on the wet bathroom floor and the lights above me soared
Scrawling my thoughts up and down the wall
Sometimes, we don't feel like myself at all

Why won't these dreams go away?
I've got an army of the fallen sent to protect me
They've tried to lynch me seven times, but I made it out alive
By the grace of God I somehow survived
Don't ask so surprised

Drove three hours to a place I used to call home
These hallucinations chose to hitch a ride along
Calling me names I've never heard
Speaking in unknown words
Telling me why I received the call
Sometimes we don't feel like myself at all

Why won't these dreams go away?
I've got an army of the fallen sent to protect me
They've tried to lynch me seven times, but I made it out alive
By the grace of God I somehow survived
Don't ask so surprised

I have tried so hard recently and failed
Oh God, I could use some help
Your left hand is weak and bruised
Or maybe he's blown a fuse
My sane is confused and I view the flailing fall
Sometimes we don't feel like myself at all

What have I done?
What have I become?
I've made them pay for their sins time and again
So tonight I will pay for mine
Or maybe I've seen the light

Why won't these dreams go away?
I've got an army of the fallen sent to protect me
They've tried to lynch me seven times, but I made it out alive
By the grace of God I somehow survived
Don't ask so surprised
Don't act so surprised for me, maybe I've seen the light

Jakobs Armee

Ich wachte in einem Bett auf, ganz blutüberströmt,
Nach einer durchzechten Nacht, als es voller Liebe war.
Lag auf dem nassen Badezimmerboden und die Lichter über mir schwebten,
Kritzelte meine Gedanken an die Wand,
Manchmal fühlen wir uns überhaupt nicht wie wir selbst.

Warum verschwinden diese Träume nicht?
Ich habe eine Armee der Gefallenen, die mich beschützt.
Sie haben siebenmal versucht, mich zu lynchen, aber ich habe es lebend überstanden,
Durch Gottes Gnade habe ich irgendwie überlebt.
Frag nicht so überrascht.

Bin drei Stunden zu einem Ort gefahren, den ich früher mein Zuhause nannte,
Diese Halluzinationen haben sich entschieden, mitzufahren,
Nennen mich Namen, die ich noch nie gehört habe,
Sprechen in unbekannten Worten,
Sagen mir, warum ich den Anruf erhalten habe.
Manchmal fühlen wir uns überhaupt nicht wie wir selbst.

Warum verschwinden diese Träume nicht?
Ich habe eine Armee der Gefallenen, die mich beschützt.
Sie haben siebenmal versucht, mich zu lynchen, aber ich habe es lebend überstanden.
Durch Gottes Gnade habe ich irgendwie überlebt.
Frag nicht so überrascht.

Ich habe mich in letzter Zeit so sehr bemüht und bin gescheitert,
Oh Gott, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Deine linke Hand ist schwach und verletzt,
Oder vielleicht ist bei ihm eine Sicherung durchgebrannt.
Mein Verstand ist verwirrt, und ich sehe den taumelnden Fall.
Manchmal fühlen wir uns überhaupt nicht wie wir selbst.

Was habe ich getan?
Was ist aus mir geworden?
Ich habe sie immer wieder für ihre Sünden büßen lassen,
Also werde ich heute Nacht für meine bezahlen.
Oder vielleicht habe ich das Licht gesehen.

Warum verschwinden diese Träume nicht?
Ich habe eine Armee der Gefallenen, die mich beschützt.
Sie haben siebenmal versucht, mich zu lynchen, aber ich habe es lebend überstanden.
Durch Gottes Gnade habe ich irgendwie überlebt.
Frag nicht so überrascht.
Tu nicht so überrascht für mich, vielleicht habe ich das Licht gesehen.