Unwritten - 4 Star View перевод на немецкий

Unwritten

Get back, entry is forbidden
How soon we can forget
Control, the story's best unwritten
Or censored senseless
These ghosts sneak up unbidden
To claw at my chest
These days when I've been thrice bitten
Once shy, now speechless

You ask me questions but I am not quite sure what to say
This couch is getting cozy, I'd rather sleep all day
Another hour, another pill shoved beneath my tongue
Running through this hallway naked and alone

Stay back! These signals that I'm getting, white noise and screams
Control, a language that can't be written translated by emergency
Demons, can you hear them whispering, voices drowning in the sea
These days, the straight jacket's not fitting, the cleanest padded room doesn't comfort me

You ask me questions but I'm not sure what to say
This couch is getting warmer, I'd rather sleep all day
Another hour, another theory shoved down my throat
Running through this hallway naked and alone

The house is empty but may be haunted
Isn't that what you always wanted?
Teflon mind, there is no sticking
Feel the flames that are always licking
Trite masterpiece is nothing but banal
Nothing but white noise on every channel
The master solution is illogical science
A climax of silence misread as shyness
Progress seems to take so long

We bear the burdens of the body that breaks the back of the beast basking in the shade
The burdens we're bearing will bury us all
Running through this hallway, I'd rather sleep all day

Ungeschrieben

Geh zurück, der Zutritt ist verboten
Wie schnell wir vergessen können
Kontrolle, die Geschichte schreibt sich am besten ungeschrieben
Oder sinnlos zensiert
Diese Geister schleichen sich ungebeten heran
Um an meiner Brust zu kratzen
In diesen Tagen, in denen ich dreimal gebissen wurde
Einst schüchtern, jetzt sprachlos

Du stellst mir Fragen, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was ich sagen soll
Diese Couch wird langsam gemütlich, ich würde lieber den ganzen Tag schlafen
Noch eine Stunde, noch eine Pille unter meine Zunge geschoben
Ich renne nackt und allein durch diesen Flur

Bleib zurück! Diese Signale, die ich empfange, weißes Rauschen und Schreie
Kontrolle, eine Sprache, die nicht geschrieben werden kann, übersetzt durch den Notfall
Dämonen, kannst du sie flüstern hören, Stimmen, die im Meer ertrinken
In diesen Tagen passt die Zwangsjacke nicht mehr, der sauberste gepolsterte Raum tröstet mich nicht

Du stellst mir Fragen, aber ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll
Diese Couch wird wärmer, ich würde lieber den ganzen Tag schlafen
Noch eine Stunde, noch eine Theorie, die mir in den Hals gestopft wird
Ich renne nackt und allein durch diesen Flur

Das Haus ist leer, aber es könnte spuken
Ist es nicht das, was du immer wolltest?
Teflon-Geist, da bleibt nichts haften
Spüre die Flammen, die immer lecken
Ein abgedroschenes Meisterwerk ist nichts als banal
Nichts als weißes Rauschen auf jedem Kanal
Die Meisterlösung ist unlogische Wissenschaft
Ein Höhepunkt der Stille, missverstanden als Schüchternheit
Der Fortschritt scheint so lange zu dauern

Wir tragen die Lasten des Körpers, der den Rücken des Tieres bricht, das sich im Schatten sonnt
Die Lasten, die wir tragen, werden uns alle begraben
Ich renne durch diesen Flur, ich würde lieber den ganzen Tag schlafen