Текст и перевод песни Animus - Keine Ausreden

Keine Ausreden

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Laufe in das Gym und will Stahl an der Hand
Dein schwuchteliges Outfit passt farblich zusammen
Ich bin keiner dieser Lutscher, der auch Handschuhe trägt
Denn die Hand eines Mannes ist mit Schrammen übersät
Tiger' ich durchs Gym, macht ihr laufend Platz
Dein Maximalset ist mein Aufwärmsatz
Du hörst auf, wenn du schwitzt mit deinem Latex an
Doch wenn der Muskel verbrennt, fängt der Spaß erst an
Rap für die Jungs, die nur machen, statt zu reden
Ob Bus oder Bahn, ob bei Nacht oder Nebel
Für Dicke und Dünne, die andre nur mobben
Und trotzdem im Studio pumpen, bis sie kotzen
Regel Nummer 1: Ein Beast gibt nicht auf!
Fickt auf die Zweifel und nimmt sie in Kauf
Geht zehn Schritte weiter, wenn die andren alle aufgeben
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Ehh!
Sag, was nützt dir dein Platin-Programm
Wenn du nichts außer auf dem Arsch hocken kannst?
Denn zum Pumpen kann man auch in Hinterhöfe gehen
Denn wer etwas will, findet immer einen Weg
Nimm Reis und Pute, Fisch und Quark
Nase zu und rein, das den ganzen Tag
Leute fragen: "Animus, wie ist dein Fitnesssystem?"
Ich lauf' rein ins Gym und ficke mein Leben, eh
Geh und sag es deinen Freunden
Ich hab' Arme wie du Beine, Beine so wie Bäume
Schultern so wie Bälle, Nacken wir gepanzert
Hände wie ein Bagger, das andre kannst du deine Frau fragen
Regeln Nummer 2:
Wenn du Schläge verteilst, kommt die Kraft aus den Beinen
Darum shut up and squad, wenn die anderen nach Haus gehen
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Zehn Wiederholungen - wie von allein
Neun Wiederholungen - gehen noch leicht
Acht Wiederholungen - jucken kein Schwein
Sieben Wiederholungen - ziehen bisschen rein
Sechs Wiederholungen - langsam brennt's
Fünf Wiederholungen - der Muskel flennt
Vier Wiederholungen - jetzt wird's heiß
Drei, zwei, eins - easy!

Keine Ausreden! (krank) Keine Ausreden! (faul)
Keine Ausreden! (schwach) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ (Bauchweh)
Keine Ausreden! (Kater) Keine Ausreden! Fieber)
Keine Ausreden! (Frau) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

No Excuses

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

I walk into the gym and want steel in my hand
Your girly outfit matches in color
I'm not one of those suckers who wears gloves
Because a man's hand is covered in scars
I tiger through the gym, you constantly make way
Your maximum set is my warm-up set
You stop when you sweat in your latex
But when the muscle burns, that's when the fun begins
Rap for the boys who just do instead of talking
Whether bus or train, whether at night or in the fog
For thick and thin, the others just mob
And still pump in the studio until they puke
Rule number 1: A beast doesn't give up!
Fuck the doubts and accept them
Go ten steps further when the others give up
Because I don't know any excuses, yo

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

Ehh!
Tell me, what good is your platinum program
If you can't do anything but squat?
Because you can also go to backyards to pump
Because those who want something always find a way
Take rice and turkey, fish and quark
Hold your nose and in with it, all day long
People ask: "Animus, what's your fitness system?"
I walk into the gym and fuck my life, yo
Go and tell your friends
I got arms like you got legs, legs like trees
Shoulders like balls, neck like armored
Hands like an excavator, you can ask your wife about the rest
Rule number 2:
When you throw punches, the power comes from the legs
So shut up and squad, when the others go home
Because I don't know any excuses, yo

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

No excuses! No excuses!
No excuses! No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ

Ten repetitions - like nothing
Nine repetitions - still easy
Eight repetitions - don't itch a pig
Seven repetitions - pull in a bit
Six repetitions - slowly it burns
Five repetitions - the muscle cries
Four repetitions - now it's getting hot
Three, two, one - easy!

No excuses! (sick) No excuses! (lazy)
No excuses! (weak) No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ (stomachache)
No excuses! (hangover) No excuses! (fever)
No excuses! (woman) No excuses!
The moment when all your muscles are burning
Makes the difference between a loser and a champ