Scrap & Build - 40mP перевод на немецкий

Scrap & Build

冷たい太陽が私を照らした
剥き出しの心が凍えてしまった
機動力を失って 燃料は枯れ果てて
私はここから歩き出せないの

嘘のような真実と 本当のような妄想の
狭間で私は 壊レテシマッタ

むせ返るほどの熱い口づけを
私にください 愛してください
汚れてしまった 私を許して
あなたのその手で 私を壊して

錆び付いた記憶が蝕まれていく
あなたの笑顔を思い出せないの
腐敗した心が朽ち果てる前に
もう一度あなたに会いに行きたくて

動き出した本能と 抑えきれない感情で
壊れた心が蘇っていくんだ

飲み込めないほどの冷たい口づけを
私にください 愛してください
消えゆく記憶に あなたを焼き付ける
それ以外に何も望みはしないの

—不確かなものが溢れる世界で
ひとつ確かなもの 傍にあった—

むせ返るほどの熱い口づけを
私にください 愛してください
汚れてしまった 私を許して
もう一度その手で 私ヲ壊シテ...

Verschrotten & Aufbauen

Eine kalte Sonne schien auf mich
Mein bloßgelegtes Herz ist erfroren
Meine Mobilität verloren, der Treibstoff versiegt
Ich kann von hier nicht fortgehen

Zwischen Wahrheit wie Lügen und Wahnvorstellungen wie Realität
In dieser Kluft bin ich zerbrochen

Einen erstickend heißen Kuss
Gib ihn mir, bitte liebe mich
Vergib mir, der ich beschmutzt wurde
Mit deinen Händen, zerstöre mich

Verrostete Erinnerungen zerfressen mich
Ich kann mich nicht an dein Lächeln erinnern
Bevor mein verdorbenes Herz völlig zerfällt
Ich möchte dich noch einmal sehen

Mit erwachtem Instinkt und unbändiger Emotion
Erwacht mein zerbrochenes Herz zu neuem Leben

Einen unerträglich kalten Kuss
Gib ihn mir, bitte liebe mich
Ich werde dich in meine schwindenden Erinnerungen brennen
Nichts anderes wünsche ich mir

—In einer Welt voller Ungewissheit
Gab es eine Gewissheit an meiner Seite—

Einen erstickend heißen Kuss
Gib ihn mir, bitte liebe mich
Vergib mir, der ich beschmutzt wurde
Noch einmal mit deinen Händen, zerstöre mich...