Текст и перевод песни 40mp - Scrap & Build

Scrap & Build

冷たい太陽が私を照らした
剥き出しの心が凍えてしまった
機動力を失って 燃料は枯れ果てて
私はここから歩き出せないの

嘘のような真実と 本当のような妄想の
狭間で私は 壊レテシマッタ

むせ返るほどの熱い口づけを
私にください 愛してください
汚れてしまった 私を許して
あなたのその手で 私を壊して

錆び付いた記憶が蝕まれていく
あなたの笑顔を思い出せないの
腐敗した心が朽ち果てる前に
もう一度あなたに会いに行きたくて

動き出した本能と 抑えきれない感情で
壊れた心が蘇っていくんだ

飲み込めないほどの冷たい口づけを
私にください 愛してください
消えゆく記憶に あなたを焼き付ける
それ以外に何も望みはしないの

—不確かなものが溢れる世界で
ひとつ確かなもの 傍にあった—

むせ返るほどの熱い口づけを
私にください 愛してください
汚れてしまった 私を許して
もう一度その手で 私ヲ壊シテ...

Scrap & Build

Un soleil froid m'a éclairée
Mon cœur à vif a gelé
J'ai perdu ma mobilité, mon carburant est épuisé
Je ne peux pas partir d'ici

Entre une vérité qui ressemble à un mensonge et un fantasme qui ressemble à la vérité
Je me suis brisée

Donne-moi un baiser brûlant qui me coupe le souffle
Aime-moi, je t'en prie
Pardonnez-moi, je suis souillée
Brises-moi avec tes mains

Mes souvenirs rouillés sont rongés
Je ne me souviens plus de ton sourire
Avant que mon cœur corrompu ne se consume
J'ai envie de te revoir

Poussée par mes instincts réveillés et des émotions que je ne peux pas contrôler
Mon cœur brisé renaît

Donne-moi un baiser glacial que je ne peux pas avaler
Aime-moi, je t'en prie
Je grave ton image dans mes souvenirs qui s'effacent
Je ne veux rien d'autre

—Dans un monde débordant d'incertitudes
Une seule certitude, à mes côtés—

Donne-moi un baiser brûlant qui me coupe le souffle
Aime-moi, je t'en prie
Pardonnez-moi, je suis souillée
Brises-moi encore une fois avec tes mains...