A Day - 4Men перевод на немецкий

A Day

그런 표정은 짓지 마
널 다시 잡을 것 같아
그만 내 곁을 스쳐 지나가

참 좋았던 우리 기억도
힘들었던 순간도
모두 고마워 사랑했다는 게

후회가 돼 전부였던 너를
늦게 알아서 미안해

잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지, 시간이 지나도 괜찮아
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

다시 돌릴 수 있다면
처음 고백한 밤처럼
그냥 널 안아 주고 싶은데

후회가 돼 바보처럼
그땐 네 맘을 몰랐었을까

잘 살아 다른 사람과 다른 공간 속에서
이젠 우리는 잊혀지겠지, 시간이 지나도 괜찮아
네가 남겨준 많은 추억에 견딜 수 있어
가끔은 떠올려 줘 우리 사랑한 날

돌아선 네 뒷모습에
자꾸만 눈물이 흘러 멍하게 서 있어
미안해

이젠 더 아프지도 말고, 부디 행복하길 바라
괜찮아, 힘들겠지만 어떻게든 나 견뎌내 볼게
마음이 스친다면 가끔은 떠올려 줘
우리 사랑한 날

Ein Tag

Mach nicht so ein Gesicht
Ich könnte dich sonst wieder festhalten
Geh einfach an mir vorbei

Auch unsere wirklich schönen Erinnerungen
Auch die schweren Momente
Für alles bin ich dankbar, dass wir uns geliebt haben

Ich bereue es, dich, die mein Alles war,
so spät erkannt zu haben, es tut mir leid

Lebe wohl, mit einem anderen Menschen, an einem anderen Ort
Jetzt werden wir wohl vergessen werden, auch wenn Zeit vergeht, ist es okay
Mit den vielen Erinnerungen, die du hinterlassen hast, kann ich es aushalten
Erinnere dich manchmal an die Tage, an denen wir uns liebten

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wie in der Nacht des ersten Geständnisses
Möchte ich dich einfach nur umarmen

Ich bereue es, wie ein Narr
Habe ich damals dein Herz nicht verstanden?

Lebe wohl, mit einem anderen Menschen, an einem anderen Ort
Jetzt werden wir wohl vergessen werden, auch wenn Zeit vergeht, ist es okay
Mit den vielen Erinnerungen, die du hinterlassen hast, kann ich es aushalten
Erinnere dich manchmal an die Tage, an denen wir uns liebten

Auf deinen sich abwendenden Rücken blickend
Fließen ständig Tränen, ich stehe benommen da
Es tut mir leid

Sei nun nicht mehr traurig, ich wünsche dir von Herzen Glück
Es ist okay, auch wenn es schwer wird, ich werde es irgendwie aushalten
Wenn dein Herz sich erinnert, denke manchmal daran zurück
An die Tage, an denen wir uns liebten