Break Up In The Morning - 4Men перевод на немецкий

Break Up In The Morning

분명 나는 꿈을 꾼 거다
눈 떠보니 이별이더라
휴대폰을 확인해 봤더니
다시 봐도 이별이더라

헛웃음만 흘러나왔고 두 다리는 풀려 버렸고
문득 스친 네 얼굴 생각나 눈물이
하염없이 쏟아지는데 대체 무슨 짓을 한 건데
엎질러진 물에 난 젖은 채로 꼼짝 못하고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데
눈 떠보니 이별이더라

이건 절대 현실이 아니야 눈 감으면 꿈이 될 거야
애써 부정해봐도 이별이 맞잖아
눈물마저 말라버리고 네 이름만 중얼거리고
움직이지 못하고 웅크린 채 너만 외치고

그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말

내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데

꿈만 같던 사랑도 다 이별하면 현실이야
알람 하나 없이 깨어나
한 번만 더 기회를 줘 다시 하면 잘할 텐데
내가 바보 같아 화가 나 참을 수가 없다

그 수많은 이별 뒤에도
당연하게 이별이 온다 정말

가슴을 찢어 놔도 네가 날 짓밟아도
나 아닌 딴 사람과 평생 사랑해도
나는 너 아니면 곤란한데
평생 나는 너 아니면 안 되는데

눈 떠보니 이별이더라

Trennung am Morgen

Ich muss wohl geträumt haben
Als ich die Augen öffnete, war es Trennung
Als ich mein Handy überprüfte
Auch beim erneuten Hinsehen war es Trennung

Nur ein leeres Lachen kam hervor, meine Beine wurden schwach
Plötzlich kam mir dein Gesicht in den Sinn, Tränen
Fließen unaufhörlich, was habe ich nur getan?
Wie verschüttetes Wasser bin ich durchnässt und kann mich nicht rühren

Auch nach all den Trennungen
Warst du eindeutig Liebe, wirklich

Du warst an meiner Seite, immer hier
Wenn du mich verlässt, einfach gehst
Auf diese Weise komme ich in Schwierigkeiten
Als ich die Augen öffnete, war es Trennung

Das ist absolut nicht die Realität, wenn ich die Augen schließe, wird es ein Traum sein
Auch wenn ich es leugne, es ist doch eine Trennung
Sogar die Tränen trocknen, ich murmle nur deinen Namen
Unfähig mich zu bewegen, zusammengekauert, rufe ich nur nach dir

Auch nach all den Trennungen
Warst du eindeutig Liebe, wirklich

Du warst an meiner Seite, immer hier
Wenn du mich verlässt, einfach gehst
Auf diese Weise komme ich in Schwierigkeiten

Auch traumgleiche Liebe wird zur Realität, wenn man sich trennt
Ohne einen Wecker aufwachen
Gib mir noch eine Chance, ich würde es besser machen
Ich fühle mich wie ein Narr, bin wütend, ich kann es nicht ertragen

Auch nach all den Trennungen
Kommt die Trennung unausweichlich, wirklich

Auch wenn du mein Herz zerreißt, auch wenn du mich niedertrittst
Auch wenn du für immer jemand anderen liebst
Ohne dich komme ich in Schwierigkeiten
Mein ganzes Leben lang geht es nicht ohne dich

Als ich die Augen öffnete, war es Trennung